ΤΟ ΜΠΛΟΓΚ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ:
http://amaliasday.blogspot.com/
Ευχαριστούμε.
THIS BLOG IS TRANSFERRED TO THE ABOVE URL. Thank you.
Πέμπτη 7 Ιουνίου 2007
Δευτέρα 4 Ιουνίου 2007
ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ
«Ο ασθενής έχει το δικαίωμα του σεβασμού του προσώπου του και της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς του.»
(σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 47 του Ν. 2071/ 1992)
«Να γίνουν εξαίρεση οι αλμπάνηδες ρε παιδιά, όχι ο κανόνας...»
(Αμαλία Καλυβίνου, 1977-2007)
Από την ηλικία των οκτώ ετών, η Αμαλία ξεκίνησε να πονάει. Παρά τις συνεχείς επισκέψεις της σε γιατρούς και νοσοκομεία, κανένας δεν κατάφερε να διαγνώσει εγκαίρως το καλόηθες νευρίνωμα στο πόδι της. Δεκαεπτά χρόνια αργότερα, η Αμαλία έμαθε ότι το νευρίνωμα είχε πια μεταλλαχθεί σε κακόηθες νεόπλασμα.
Για τα επόμενα πέντε χρόνια η Αμαλία είχε να παλέψει όχι μόνο με τον καρκίνο και τον ακρωτηριασμό, αλλά και με την παθογένεια ενός Εθνικού Συστήματος Υγείας που επιλέγει να κλείνει τα μάτια στα φακελάκια κι επιμένει να κωλυσιεργεί με παράλογες γραφειοκρατικές διαδικασίες. Εκτός από τις ακτινοβολίες και τη χημειοθεραπεία, η Αμαλία είχε να αντιμετωπίσει την οικονομική εκμετάλλευση από γιατρούς που στάθηκαν απέναντί της και όχι δίπλα της. Πέρα από τον πόνο, είχε να υπομείνει την απληστία των ιδιωτικών κλινικών και την ταλαιπωρία στις ουρές των ασφαλιστικών ταμείων για μία σφραγίδα.
Η Αμαλία άφησε την τελευταία της πνοή την Παρασκευή 25 Μαϊου 2007. Ήταν μόλις 30 ετών.
Πριν φύγει, πρόλαβε να καταγράψει την εμπειρία της και να τη μοιραστεί μαζί μας μέσα από το διαδικτυακό της ημερολόγιο. Στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://fakellaki.blogspot.com/, η νεαρή φιλόλογος κατήγγειλε επώνυμα τους γιατρούς που αναγκάστηκε να δωροδοκήσει, επαινώντας παράλληλα εκείνους που επέλεξαν να τιμήσουν τον Ορκο του Ιπποκράτη. Η μαρτυρία της συγκίνησε χιλιάδες ανθρώπους, που της στάθηκαν συμπαραστάτες στον άνισο αγώνα της μέχρι το τέλος.
«Ο στόχος της Αμαλίας ήταν να πει την ιστορία της, ώστε μέσα απ' αυτήν να αφυπνίσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και συνειδήσεις. Κυρίως ήθελε να δείξει ότι υπάρχουν τρόποι αντίστασης στην αυθαιρεσία και την εξουσία των ασυνείδητων και ανάλγητων γιατρών, αλλά και των γραφειοκρατών υπαλλήλων του συστήματος υγείας.»
(Δικαία Τσαβαρή και Γεωργία Καλυβίνου - μητέρα και αδελφή της Αμαλίας)
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 77 του Ν. 2071/1992, θεωρείται πειθαρχικό παράπτωμα για τους γιατρούς του Ε.Σ.Υ:
«Η δωροληψία και ιδίως η λήψη αμοιβής και η αποδοχή οποιασδήποτε άλλης περιουσιακής παροχής, για την προσφορά οποιασδήποτε ιατρικής υπηρεσίας.»
Η Αμαλία Καλυβίνου αγωνίστηκε για πράγματα που θεωρούνται αυτονόητα σε ένα σύγχρονο ευρωπαϊκό κράτος. Δυστυχώς δεν είναι και τόσο αυτονόητα στην Ελλάδα. Συνεχίζοντας την προσπάθεια που ξεκίνησε η Αμαλία, διαμαρτυρόμαστε δημόσια και απαιτούμε:
* ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ ΚΑΙ Η ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΦΕΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ
* ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΕΛΙΚΤΟΣ Ο ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΘΡΗΝΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΟΒΟΡΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ
* ΝΑ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΑΥΣΤΗΡΟΤΕΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΠΛΟΚΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟΥ
* ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΑΝΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΣΥΝΕΧΗΣ ΚΑΙ ΑΡΤΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Υ.
* ΝΑ ΚΑΘΙΕΡΩΘΕΙ Η ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΣ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΠΕΥΔΕΤΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΑΣ ΠΑΨΕΙ ΠΛΕΟΝ Η ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΝΑ ΛΑΔΩΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΠΑΡΑ ΝΑ ΑΜΕΙΒΟΝΤΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.
* ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ
* ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ
* ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ
ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ. ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
Την επόμενη φορά που θα χρειαστεί να δώσετε φακελάκι, μην το κάνετε. Προτιμήστε καλύτερα να κάνετε μια δωρεά. Η τελευταία επιθυμία της Αμαλίας ήταν η ενίσχυση της υπό ανέγερση Ογκολογικής Μονάδας Παίδων
(Σύλλογος Ελπίδα, τηλ: 210-7757153, e-mail: infο@elpida.org, λογαριασμός Εθνικής Τράπεζας: 080/480898-36, λογαριασμός Alphabank: 152-002-002-000-515. Θυμηθείτε να αναφέρετε ότι η δωρεά σας είναι "για την Αμαλία").
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ
«Ο ασθενής έχει το δικαίωμα του σεβασμού του προσώπου του και της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς του.»
(σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 47 του Ν. 2071/ 1992)
«Να γίνουν εξαίρεση οι αλμπάνηδες ρε παιδιά, όχι ο κανόνας...»
(Αμαλία Καλυβίνου, 1977-2007)
Από την ηλικία των οκτώ ετών, η Αμαλία ξεκίνησε να πονάει. Παρά τις συνεχείς επισκέψεις της σε γιατρούς και νοσοκομεία, κανένας δεν κατάφερε να διαγνώσει εγκαίρως το καλόηθες νευρίνωμα στο πόδι της. Δεκαεπτά χρόνια αργότερα, η Αμαλία έμαθε ότι το νευρίνωμα είχε πια μεταλλαχθεί σε κακόηθες νεόπλασμα.
Για τα επόμενα πέντε χρόνια η Αμαλία είχε να παλέψει όχι μόνο με τον καρκίνο και τον ακρωτηριασμό, αλλά και με την παθογένεια ενός Εθνικού Συστήματος Υγείας που επιλέγει να κλείνει τα μάτια στα φακελάκια κι επιμένει να κωλυσιεργεί με παράλογες γραφειοκρατικές διαδικασίες. Εκτός από τις ακτινοβολίες και τη χημειοθεραπεία, η Αμαλία είχε να αντιμετωπίσει την οικονομική εκμετάλλευση από γιατρούς που στάθηκαν απέναντί της και όχι δίπλα της. Πέρα από τον πόνο, είχε να υπομείνει την απληστία των ιδιωτικών κλινικών και την ταλαιπωρία στις ουρές των ασφαλιστικών ταμείων για μία σφραγίδα.
Η Αμαλία άφησε την τελευταία της πνοή την Παρασκευή 25 Μαϊου 2007. Ήταν μόλις 30 ετών.
Πριν φύγει, πρόλαβε να καταγράψει την εμπειρία της και να τη μοιραστεί μαζί μας μέσα από το διαδικτυακό της ημερολόγιο. Στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://fakellaki.blogspot.com/, η νεαρή φιλόλογος κατήγγειλε επώνυμα τους γιατρούς που αναγκάστηκε να δωροδοκήσει, επαινώντας παράλληλα εκείνους που επέλεξαν να τιμήσουν τον Ορκο του Ιπποκράτη. Η μαρτυρία της συγκίνησε χιλιάδες ανθρώπους, που της στάθηκαν συμπαραστάτες στον άνισο αγώνα της μέχρι το τέλος.
«Ο στόχος της Αμαλίας ήταν να πει την ιστορία της, ώστε μέσα απ' αυτήν να αφυπνίσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και συνειδήσεις. Κυρίως ήθελε να δείξει ότι υπάρχουν τρόποι αντίστασης στην αυθαιρεσία και την εξουσία των ασυνείδητων και ανάλγητων γιατρών, αλλά και των γραφειοκρατών υπαλλήλων του συστήματος υγείας.»
(Δικαία Τσαβαρή και Γεωργία Καλυβίνου - μητέρα και αδελφή της Αμαλίας)
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 77 του Ν. 2071/1992, θεωρείται πειθαρχικό παράπτωμα για τους γιατρούς του Ε.Σ.Υ:
«Η δωροληψία και ιδίως η λήψη αμοιβής και η αποδοχή οποιασδήποτε άλλης περιουσιακής παροχής, για την προσφορά οποιασδήποτε ιατρικής υπηρεσίας.»
Η Αμαλία Καλυβίνου αγωνίστηκε για πράγματα που θεωρούνται αυτονόητα σε ένα σύγχρονο ευρωπαϊκό κράτος. Δυστυχώς δεν είναι και τόσο αυτονόητα στην Ελλάδα. Συνεχίζοντας την προσπάθεια που ξεκίνησε η Αμαλία, διαμαρτυρόμαστε δημόσια και απαιτούμε:
* ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ ΚΑΙ Η ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΦΕΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ
* ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΕΛΙΚΤΟΣ Ο ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΘΡΗΝΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΟΒΟΡΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ
* ΝΑ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΑΥΣΤΗΡΟΤΕΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΠΛΟΚΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟΥ
* ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΑΝΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΣΥΝΕΧΗΣ ΚΑΙ ΑΡΤΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Υ.
* ΝΑ ΚΑΘΙΕΡΩΘΕΙ Η ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΣ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΠΕΥΔΕΤΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΑΣ ΠΑΨΕΙ ΠΛΕΟΝ Η ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΝΑ ΛΑΔΩΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΠΑΡΑ ΝΑ ΑΜΕΙΒΟΝΤΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.
* ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ
* ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ
* ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ
ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ. ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
Την επόμενη φορά που θα χρειαστεί να δώσετε φακελάκι, μην το κάνετε. Προτιμήστε καλύτερα να κάνετε μια δωρεά. Η τελευταία επιθυμία της Αμαλίας ήταν η ενίσχυση της υπό ανέγερση Ογκολογικής Μονάδας Παίδων
(Σύλλογος Ελπίδα, τηλ: 210-7757153, e-mail: infο@elpida.org, λογαριασμός Εθνικής Τράπεζας: 080/480898-36, λογαριασμός Alphabank: 152-002-002-000-515. Θυμηθείτε να αναφέρετε ότι η δωρεά σας είναι "για την Αμαλία").
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ
===============================
Για όποιον θέλει να διατηρήσει την κωδικοποίηση του παραπάνω κειμένου, προσαρμόζοντάς το βέβαια στο μπλογκ του, αντιγράψτε το περιεχόμενο του κουτιού που ακολουθεί και επικολλήστε στο μπλογκ ή στις σελίδες σας:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ
This one is for Amalia…
"Every patient has the right to being respected and maintaining his dignity."
(Greek law, article 47, L.2071/1992)
"Quacks should be the exception, you guys, not the norm…"
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)
Since the age of 8, Amalia Kalyvinou started having pains. Despite her numerous visits to doctors and several admissions to hospitals, no-one managed to diagnose her in time with the benign neurinoma of her lower extremity, which was the actual diagnosis at that point. 17 years later, Amalia was told that the neurinoma had transformed by then into a malignant tumour.
For the next 5 years, Amalia not only had to fight with the cancerous disease and amputation, but also with a corrupt Greek National Health System: it ignores (by choice) the ongoing patient-to-doctor bribery and insists on time-consuming bureaucratic methods and practices. Besides radiotherapy and chemotherapy, Amalia had to face the financial exploitation by doctors that stood opposite to rather than by her side. On top of her pain, she had to endure the greediness of private clinics and the exhaustingly long waiting queues of the health insurance system, in order to get legal approval for some ridiculously low financial compensation.
Amalia passed away on Friday, May the 25th, 2007. She was just 30 years old.
Before dying, she managed to document her experience and share it with us in her blog http://fakellaki.blogspot.com/. The promising literature graduate named in there each and every one of the doctors she had to bribe, praising at the same time the ones that honoured the Hippocratic Oath. Her testimony moved thousands of people that stood by her side all the way to the end.
"Amalia's main aim was to tell her story, so that she could awaken as many people and as many consciences as possible. She mainly wanted to show that there are ways to resist not only the self-regulation and authority of dishonest and heartless doctors, but also the bureaucrats of the Health System."
(Dikaia Tsavari & Georgia Kalyvinou – Amalia's mother & sister)
According to the Greek law, it is considered a major disciplinary offence for the doctors of the Greek National Health System to:
"Accept bonus and especially any compensation or property grant, for any medical service provided.”
Amalia Kalyvinou fought for things that are taken for granted in a modern European country. Unfortunately, this is not the case for Greece. Continuing Amalia’s effort where she left off, we protest in public and we demand:
* THE STATE TO TAKE IMMEDIATE ACTION TO STOP BRIBERY AND THE INEQUALITY BROUGHT IN THE TREATMENT OF PATIENTS.
* THE NATIONAL HEALTH COMMITTEE TO BE MORE FLEXIBLE SO AS PATIENTS STOP FALLING VICTIMS TO TIME-CONSUMING BUREAUCRATIC PROCESSES.
* THE DEPARTMENT OF HEALTH TO ENSURE STRICTER CONTROL ON THE RELATION OF DRUG COMPANIES – MEDICAL SERVICE.
* FULL UTILISIZATION OF CURRENTLY ABANDONED HOSPITAL INFRASTRUCTURE. CONTINUOUS AND COMPLETE SCIENTIFIC TRAINING & DEVELOPMENT FOR DOCTORS AND NURSES.
* CREATION OF A NATION-WIDE ELECTRONIC MEDICAL RECORD SYSTEM, TO SPEED UP PROMPT DIAGNOSIS AND TREATMENT
LET’S END THE HYPOCRISY OF THE ONES THAT GOVERN, WHO PREFER TO ALLOW DOCTORS TO BE BRIBED BY THEIR PATIENTS, INSTEAD OF PROVIDING THEM WITH A DECENT SALARY.
* NO MORE BRIBERY
* NO MORE BUREAUCRACY
* NO MORE LIES
WE DEMAND FREE AND EFFICACIOUS HEALTHCARE SERVICES FOR ALL.
Next time you’ll have to bribe a doctor, just don’t. Choose instead to make a donation. Amalia’s last wish was to contribute to the -under construction- Oncological Centre for Children. (Elpida foundation, tel no 0030210-7757153, email: info@elpida.org,
Bank accounts: National bank of Greece, account no 080/480898-36, Alphabank account no 152-002-002-000-515. Please remember to quote that your donation is “for Amalia”)
INTERNET MOVEMENT OF AMALIA’S FRIENDS
"Every patient has the right to being respected and maintaining his dignity."
(Greek law, article 47, L.2071/1992)
"Quacks should be the exception, you guys, not the norm…"
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)
Since the age of 8, Amalia Kalyvinou started having pains. Despite her numerous visits to doctors and several admissions to hospitals, no-one managed to diagnose her in time with the benign neurinoma of her lower extremity, which was the actual diagnosis at that point. 17 years later, Amalia was told that the neurinoma had transformed by then into a malignant tumour.
For the next 5 years, Amalia not only had to fight with the cancerous disease and amputation, but also with a corrupt Greek National Health System: it ignores (by choice) the ongoing patient-to-doctor bribery and insists on time-consuming bureaucratic methods and practices. Besides radiotherapy and chemotherapy, Amalia had to face the financial exploitation by doctors that stood opposite to rather than by her side. On top of her pain, she had to endure the greediness of private clinics and the exhaustingly long waiting queues of the health insurance system, in order to get legal approval for some ridiculously low financial compensation.
Amalia passed away on Friday, May the 25th, 2007. She was just 30 years old.
Before dying, she managed to document her experience and share it with us in her blog http://fakellaki.blogspot.com/. The promising literature graduate named in there each and every one of the doctors she had to bribe, praising at the same time the ones that honoured the Hippocratic Oath. Her testimony moved thousands of people that stood by her side all the way to the end.
"Amalia's main aim was to tell her story, so that she could awaken as many people and as many consciences as possible. She mainly wanted to show that there are ways to resist not only the self-regulation and authority of dishonest and heartless doctors, but also the bureaucrats of the Health System."
(Dikaia Tsavari & Georgia Kalyvinou – Amalia's mother & sister)
According to the Greek law, it is considered a major disciplinary offence for the doctors of the Greek National Health System to:
"Accept bonus and especially any compensation or property grant, for any medical service provided.”
Amalia Kalyvinou fought for things that are taken for granted in a modern European country. Unfortunately, this is not the case for Greece. Continuing Amalia’s effort where she left off, we protest in public and we demand:
* THE STATE TO TAKE IMMEDIATE ACTION TO STOP BRIBERY AND THE INEQUALITY BROUGHT IN THE TREATMENT OF PATIENTS.
* THE NATIONAL HEALTH COMMITTEE TO BE MORE FLEXIBLE SO AS PATIENTS STOP FALLING VICTIMS TO TIME-CONSUMING BUREAUCRATIC PROCESSES.
* THE DEPARTMENT OF HEALTH TO ENSURE STRICTER CONTROL ON THE RELATION OF DRUG COMPANIES – MEDICAL SERVICE.
* FULL UTILISIZATION OF CURRENTLY ABANDONED HOSPITAL INFRASTRUCTURE. CONTINUOUS AND COMPLETE SCIENTIFIC TRAINING & DEVELOPMENT FOR DOCTORS AND NURSES.
* CREATION OF A NATION-WIDE ELECTRONIC MEDICAL RECORD SYSTEM, TO SPEED UP PROMPT DIAGNOSIS AND TREATMENT
LET’S END THE HYPOCRISY OF THE ONES THAT GOVERN, WHO PREFER TO ALLOW DOCTORS TO BE BRIBED BY THEIR PATIENTS, INSTEAD OF PROVIDING THEM WITH A DECENT SALARY.
* NO MORE BRIBERY
* NO MORE BUREAUCRACY
* NO MORE LIES
WE DEMAND FREE AND EFFICACIOUS HEALTHCARE SERVICES FOR ALL.
Next time you’ll have to bribe a doctor, just don’t. Choose instead to make a donation. Amalia’s last wish was to contribute to the -under construction- Oncological Centre for Children. (Elpida foundation, tel no 0030210-7757153, email: info@elpida.org,
Bank accounts: National bank of Greece, account no 080/480898-36, Alphabank account no 152-002-002-000-515. Please remember to quote that your donation is “for Amalia”)
INTERNET MOVEMENT OF AMALIA’S FRIENDS
You can copy the full code from the box below and paste it in your pages :
Παρασκευή 1 Ιουνίου 2007
VIDEO
Downloads: Amalia's Videos (Greek & English versions):
http://rapidshare.com/files/34859821/AMALIA_GR_EN.zip
ΝΕW Download: To Video της Αμαλίας για για κινητά! http://rapidshare.com/files/35431496/AMALIA_VideoGiaKinita.zip
Σε μορφή 3gp (η πιο συμβατή μορφή) σε τρεις αναλύσεις: 160x120 - 176x144 - 352x288.Ελπίζω να σας αρέσει και να το διαδώσετε στους φίλους σας!
Video: This one is for Amalia... (English version on YouTube) - Watch it - spread it!
Amalias' video on dailymotion.com too
To Ελληνικό video στο youtube είναι ανάμεσα στα καλύτερα παγκοσμίως για 2η ημέρα! και στην Πρώτη Σελίδα του TECHNORATI! (εδώ απαθανατισμένο) - Ήρθε η ώρα να προωθήσουμε το Αγγλικό!!!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βάλτε στις σελίδες σας ή σε posts και το αγγλικό και το ελληνικό video, και το link (url) και embed, ώστε το youtube να μετράει πιο σωστά.
Πως να κάνετε "Links":
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ Μ.Μ.Ε.
Όπως ήταν φυσικό, η διαδικτυακή κινητοποίηση «Για την Αμαλία», έστρεψε τα φώτα της δημοσιότητας στα blogs. Δεχόμαστε καταιγισμό προσκλήσεων από τηλεοπτικούς σταθμούς προκειμένου να μιλήσουμε ως bloggers σχετικά με την πρωτοβουλία μας. Επιλέγουμε ωστόσο να μην εμφανιστούμε στις τηλεοπτικές οθόνες για τους παρακάτω λόγους:
* Μας το επιβάλλει ο σεβασμός στη μνήμη της Αμαλίας Καλυβίνου, που επέλεξε να παλέψει με δύναμη και αξιοπρέπεια μέχρι το τέλος
* Μας το επιβάλλει ο σεβασμός στο πένθος των συγγενών και των φίλων της Αμαλίας
* Η κινητοποίηση μας είναι μαζική ακριβώς επειδή είναι ανιδιοτελής και απέχει από κάθε είδους πολιτικά ή οικονομικά συμφέροντα. Επικεντρωνόμαστε στην ουσία των προβλημάτων και όχι σε εύκολους εντυπωσιασμούς και στείρες αντιπαραθέσεις
* Θεωρούμε τουλάχιστον άκομψο το να επωφεληθεί οποιοσδήποτε (από εμάς ή άλλος) από τον τραγικό χαμό της Αμαλίας προκειμένου να ικανοποιήσει την προσωπική του ματαιοδοξία.
* Πιστεύουμε ότι η ελεύθερη έκφραση μέσω διαδικτύου είναι από τη φύση της πολυσυλλεκτική. Σε μία συλλογική προσπάθεια όπως η σημερινή δε μπορούν να υπάρξουν μεμονωμένα άτομα που θα εκπροσωπήσουν ένα κατά τ’ άλλα ανομοιογενές σύνολο.
* Η οργάνωση της σημερινής κινητοποίησης έγινε με ανοιχτές σε όλους δημοκρατικές διαδικασίες και σκοπό να ευαισθητοποιήσει την Πολιτεία, τους πολίτες και την Ιατρική κοινότητα σχετικά με τα φαινόμενα αναποτελεσματικότητας και διαφθοράς του Ε.Σ.Υ.
Σας ευχαριστούμε για την πρόσκληση που μας απευθύνατε και για τη δημοσιότητα που δώσατε στον αγώνα μας.
Συνεχίζουμε.
ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ
BANNERS
Οι κώδικες είναι ρυθμισμένοι για κεντρική στοίχιση. Μπορείτε να αλλάξετε το align="center" με "right" ή "left".
Αν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες για την ανάρτησή τους, www.krogias.blogspot.com για τα δύο πρώτα και www.arkoudos.com για το τρίτο.
E-MAILS
Οι λίστες με τα e-mails για αποστολή κειμένων και δελτίων τύπου ενημερώνονται διαρκώς.
Μπείτε στo list of e-mail addresses gia tin amalia να τα δείτε.
Εκεί φροντίζουμε να ανεβαίνουν activated λίστες, αλλιώς στα λινκς στην δεξιά μπάρα.
Εκκρεμούν λίγες ακόμη, παρακαλούμε θερμά να ελέγχετε κατά διαστήματα τι προσθέτουμε.
Παρακαλούμε επίσης ό,τι διευθύνσεις έχετε, να μας τις στέλνετε να τις περνάμε.
Οδηγίες: καλό θα είναι να τα στέλνουμε λίγα λίγα ή ένα ένα την κάθε φορά (όχι σε πολλές διευθύνσεις μαζί) ώστε να μην περάσουμε σε spam filters όλων αυτών που θέλουμε να μας ακούσουν. Επίσης εάν στέλνουμε σε περισσότερες από μία διευθύνσεις ταυτόχρονα, καλύτερα να επιλέγουμε την αποστολή με BCC που δεν αποκαλύπτει τους παραλήπτες.
Μπείτε στo list of e-mail addresses gia tin amalia να τα δείτε.
Εκεί φροντίζουμε να ανεβαίνουν activated λίστες, αλλιώς στα λινκς στην δεξιά μπάρα.
Εκκρεμούν λίγες ακόμη, παρακαλούμε θερμά να ελέγχετε κατά διαστήματα τι προσθέτουμε.
Παρακαλούμε επίσης ό,τι διευθύνσεις έχετε, να μας τις στέλνετε να τις περνάμε.
Οδηγίες: καλό θα είναι να τα στέλνουμε λίγα λίγα ή ένα ένα την κάθε φορά (όχι σε πολλές διευθύνσεις μαζί) ώστε να μην περάσουμε σε spam filters όλων αυτών που θέλουμε να μας ακούσουν. Επίσης εάν στέλνουμε σε περισσότερες από μία διευθύνσεις ταυτόχρονα, καλύτερα να επιλέγουμε την αποστολή με BCC που δεν αποκαλύπτει τους παραλήπτες.
Ενας πρώτος απολογισμός 1ης Ιουνίου 2007, ημέρας αφιερωμένης στη μνήμη της Αμαλίας.
Κίνηση: Διαμαρτυρία bloggers εκ μέρους όλων
Αιτία: Αναλγησία, αυθαιρεσία, ασυνειδησία Ε.Σ.Υ.
Αφορμή: http://fakellaki.blogspot.com
Στόχος: Να ληφθούν μέτρα από την πολιτεία
Να αλλάξει η νοοτροπία γιατρών και ασθενών.
Φτάσαμε στο τέλος της «Επόμενης Μέρας». Αυτό που θέλαμε το πετύχαμε ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ και με το παραπάνω. Η μεγαλύτερη ηλεκτρονική κινητοποίηση που έγινε ποτέ στην Ελλάδα την 1η Ιουνίου 2007, με τη συμμετοχή χιλιάδων πολιτών με κάθε τρόπο, έστειλε το μήνυμα προς πάσα κατεύθυνση καθαρά και ξάστερα. Μας έμαθαν, κι ας μη φαινόμαστε. Δεν υπάρχουν από πίσω κόμματα, συντεχνίες, συμφέροντα. Φωνάξαμε για το αυτονόητο: την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
56.116 επισκέπτες στο fakellaki.blogspot την 1η Ιουνίου, πάνω από 30 χώρες και 120 οργανώσεις να δέχονται και να στέλνουν πάνω από 120.000 e-mails, τα videos κορυφή σε youtube και google, χιλιάδες bloggers να αφιερώνουν την ημέρα στην Αμαλία και πάνω από 400.000 άνθρωποι να ψάχνουν στις μηχανές αναζήτησης να μάθουν.
Μόνο και μόνο εδώ, στο blog που στήθηκε κι οργανώθηκε σε χρόνο-ρεκόρ για να μαθευτούν και να διαδοθούν τα βασικά σημεία της διαμαρτυρίας, πάνω από 10.000 άνθρωποι μπήκαν χτες για να αντλήσουν υλικό. The rest is history.
Παρακολουθούμε.
Η δημοσιότητα θα κάνει τον κύκλο της, αλλά η ιστορία δεν σταματά εδώ.Τώρα αρχίζει η ουσιαστική δουλειά ΟΛΩΝ ΜΑΣ, ο καθένας βάζει τον καλυτερό του εαυτό. Θα πάρει καιρό, αυτά δεν αλλάζουν εύκολα.
Αλλά αλλάζουν.
Συνεχίζουμε!
Πρωτοβουλία Ελλήνων bloggers.
Αιτία: Αναλγησία, αυθαιρεσία, ασυνειδησία Ε.Σ.Υ.
Αφορμή: http://fakellaki.blogspot.com
Στόχος: Να ληφθούν μέτρα από την πολιτεία
Να αλλάξει η νοοτροπία γιατρών και ασθενών.
Φτάσαμε στο τέλος της «Επόμενης Μέρας». Αυτό που θέλαμε το πετύχαμε ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ και με το παραπάνω. Η μεγαλύτερη ηλεκτρονική κινητοποίηση που έγινε ποτέ στην Ελλάδα την 1η Ιουνίου 2007, με τη συμμετοχή χιλιάδων πολιτών με κάθε τρόπο, έστειλε το μήνυμα προς πάσα κατεύθυνση καθαρά και ξάστερα. Μας έμαθαν, κι ας μη φαινόμαστε. Δεν υπάρχουν από πίσω κόμματα, συντεχνίες, συμφέροντα. Φωνάξαμε για το αυτονόητο: την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
56.116 επισκέπτες στο fakellaki.blogspot την 1η Ιουνίου, πάνω από 30 χώρες και 120 οργανώσεις να δέχονται και να στέλνουν πάνω από 120.000 e-mails, τα videos κορυφή σε youtube και google, χιλιάδες bloggers να αφιερώνουν την ημέρα στην Αμαλία και πάνω από 400.000 άνθρωποι να ψάχνουν στις μηχανές αναζήτησης να μάθουν.
Μόνο και μόνο εδώ, στο blog που στήθηκε κι οργανώθηκε σε χρόνο-ρεκόρ για να μαθευτούν και να διαδοθούν τα βασικά σημεία της διαμαρτυρίας, πάνω από 10.000 άνθρωποι μπήκαν χτες για να αντλήσουν υλικό. The rest is history.
Παρακολουθούμε.
Η δημοσιότητα θα κάνει τον κύκλο της, αλλά η ιστορία δεν σταματά εδώ.Τώρα αρχίζει η ουσιαστική δουλειά ΟΛΩΝ ΜΑΣ, ο καθένας βάζει τον καλυτερό του εαυτό. Θα πάρει καιρό, αυτά δεν αλλάζουν εύκολα.
Αλλά αλλάζουν.
Συνεχίζουμε!
Πρωτοβουλία Ελλήνων bloggers.
Πέμπτη 31 Μαΐου 2007
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ ΓΑΛΛΙΚΑ
POUR AMALIA
«Le patient a droit au respect de sa personne et de sa dignité humaine»
(d’après l’article 47 de la loi Ν. 2071/ 1992)
«Que les charlatans deviennent l’exception et non pas la règle, enfin!...»
(Amalia Kalivinou, 1977-2007)
Dès l’âge de huit ans, Amalia a commencé à avoir mal. Malgrès ses visites continuelles à des médecins et des hôpitaux, personne n’a su faire la diagnose du neurinôme bénin de sa cuisse. Dix-sept ans plus tard, Amalia a su que le neurinôme avait muté en néoplasme malin.
Durant les prochaines cinq années Amalia a non seulement dû combattre le cancer mais aussi la réalité pathogène d’un Système National de la Santé (SNS) qui opte de fermer les yeux aux «fakellaki» (enveloppe*) et persiste à s’empêtrir dans des procédés bureaucratiques insensés. Au delà des radiothérapies et de la chimiomothérapie, Amalia devait égalament faire face à son exploitation financière de la part de médecins qui se sont opposés à elle plutôt que de se mettre à son côté. Au delà de la douleur, elle devait supporter l’avidité des cliniques privées et l’épreuve épuisante des queues des Caisses d’Assurance Sociale pour un tampon.
Amalia a laissé son dernier souffle le vendredi 25 mai 2007. Elle avait à peine 30 ans.
Avant de nous quitter elle a tout de même eu le temps de documenter son expérience et de nous en faire part au travers de son journal éléctronique. Sur http://fakellaki.blogspot.com, la jeune professeur de lettres a dénoncé les médecins dont elle a dû graisser la patte tout en faisant le louange de ceux qui ont opter d’honorer le sermon d’Hippocrate. Son témoignage a ému des milliers de gens qui lui ont porté soutien durant sa lutte inégale, jusqu’au bout.
«Le but d’Amalia était de raconter son histoire afin de éveiller autant plus de personnes et de consciences que possible. Surtout elle voulait montrer qu’il y a des moyens de résister à l’arbitraire et au pouvoir de médecins sans scrupules et insensibles ainsi qu’aux employés bureaucrates du système de la Santé.»
(Dikea Tsavari et Georgia Klivinou – mère et soeur d’Amalia)
D’après les décrets de l’article 77 de la loi Ν. 2071/ 1992, il est considéré comme infraction disciplinaire que les docteurs du SNS accèptent des paiements ou des cadeaux de la part de patients ou de leurs familles:
«L’acceptation de subornations et en particulier de rémunérations ou de tout autre prestation en échange de tout service medical constitue une infraction disciplinaire»
Amalia Kqlivinou s’est battue pour des choses considérées comme évidentes dans un Etat européen contemporain. Malheureusement, elles ne sont pas si évidentes que ça en Grèce. En prenant la relève de l’effort entamé par Amalia, nous protestons publiquement et nous exigeons:
- QUE L’ETAT PRENNE DES MESURES IMMEDIATES AFIN D’ABOLIR LA PRATIQUE DU FAKELLAKI ET EFFACER L’ INEGALITE QUI S’EN SUIT, AU NIVEAU DU TRAITEMENT DES PATIENTS
- DE RENDRE LES MECANISMES DE L’ETAT PLUS FLEXIBLES AFIN DE NE PAS LAMENTER ENCORE PLUS DE VICTIMES DES PROCEDES BUREAUCRATIQUES INTERMINABLES
- D’IMPOSER DE PLUS STRICTES CONTROLES DE L’ ENTRECROISEMENT DES INTERETS DES COMPAGNIES PHARMACEUTIQUES ET DE CEUX DE L’ETABLISSEMENT MEDICAL
- DE METTRE EN VALEUR LES INFRASTRUCTURES MEDICALES RESTEES INEXPLOITEES ET D’ INSTITUER LA FORMATION CONTINUE DU PERSONEL DU SNS
- L’ADOPTION DU DOSSIER MEDICAL DIGITAL AFIN DE PRECIPITER LA DIAGNOSTIQUE, LE TRAITEMENT ET LA GUERISON
QUE L’HYPOCRISIE DU GOUVERNEMENT QUI PREFERE LA SUBORNATION DES MEDECINS PAR LES PATIENTS A LEUR REMUNERATION CORRECTE PAR L ETAT, CESSE!
- NON AU FAKELLAKI !
- NON A LA BUREAUCRATIE!
- NON A LA MOQUERIE!
NOUS AVONS DROIT AU SOIN MEDICAL GRATUIT ET EFFICACE. POUR TOUS.
La prochaine fois que vous serrez contraints à offrir le fakellaki, ne le faites pas. Vous ferez mieux d’opter pour une donation. La dernière volonté d’Amalia était le soutien de la construction de la Station Oncologique pour Enfants.
(Association Elpida, tel: 210-7757153, e-mail: infο@elpida.org, compte auprès de la Banque Nationale de Grèce: 080/480898-36, compte auprès de la Alpha Bank: 152-002-002-000-515. Rappelez-vous de mentionner que votre donation est « pour Amalia »).
MOUVEMENT INTERNETIQUE DES AMIS D’AMALIA
*fakellaki: En Grec, proprement dit, « petite enveloppe ». Le terme sous-entend la pratique largement répandue de l’offre d’une petite enveloppe (aux dimensions d’une carte de visite) contenant une somme d’argent, souvent loin de négligeable, à un médecin du secteur publique pour assurer ses bons services. Dans certains cas le fakellaki est carrément demandé par le docteur.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ ΙΤΑΛΙΚΑ
"Il paziente ha il diritto del rispetto della propria persona e della sua dignità umana"
(secondo l'articolo 47 della legge greca 2071/1992)
"Che siano i medici ciarlatani l'eccezione, non la regola..."
(Amalia Kalyvinou, 1977-2007)
Dall'età di 8 Amalia Kalyvinou, una giovane insegnante
greca, ha iniziato ad avere dolori. Nonostante le sue
continue visite a vari medici ed ospedali, nessuno fu
in grado di diagnosticare in tempo il neurinoma
benigno nel suo arto inferiore. 17 anni dopo, Amalia
viene a sapere che il neurinoma era ormai degenerato
in tumore maligno.
Per i 5 anni successivi doveva lottare non soltanto
contro il cancro e l'amputazione del arto, ma anche
contro un sistema nazionale della salute (ESY) malato.
Un ESY che chiude un occhio ai continui casi di
corruzione del personale ospedaliero medico e
paramedico ed è inoltre affetto dalle interminamibili
ed assurde procedure burocratiche. Come se non
bastassero le radio e chemioterapie, Amalia doveva
affrontare lo sfruttamento economico da parte di
medici che sono stati di fronte anziché a fianco a
lei. Come se non bastasse il dolore, doveva subire
l'avidità delle cliniche private e le lunghe attese
nelle file dei vari uffici assicurativi statali, a
caccia di un bollo.
Amalia se ne è andata il Venerdì 25 Maggio 2007. Aveva
soltanto 30 anni.
Prima di lasciarci, ha avuto il tempo di ricostruire
la sua avventura e condividerla con noi attraverso il
suo blog http://fakellaki.blogspot.com/. Tramite
questo blog, la giovane insegnante ha denunciato con
nome e cognome i medici che fu costretta a corrompere,
eloggiando dall'altra parte tutti i medici rimasti
fedeli al giuramento di Ippocrate. La sua
testimonianza ha commosso migliaia di persone che sono
state al suo fianco fino alla fine.
"Lo scopo di Amalia fu quello di raccontare la sua
storia, scuotendo così il maggior numero di persone e
di coscienze. Voleva sopratutto dimostrare che ci
sarebbero dei modi di resistenza contro lo strapotere
dei medici insensibili e avidi e dei burocrati del
sistema nazionale di salute".
(Dikaia Tsavari e Georgia Kalyvinou, madre e sorella
di Amalia)
Secondo l'articolo 77 della legge 2071/1992, è
considerato reato disciplinare da parte dei medici del
ESY:
"Qualsiasi tipo di corruzione sotto forma di denaro o
di bene patrimoniale al cambio di servizio sanitario
di qualsiasi tipo."
Amalia Kalyvinou ha lottato per cose che vengono
considerate ovvie in uno Stato civile europeo. Pare
però che non siano così ovvie in Grecia. Volendo
proseguire sulla strada di Amalia, protestiamo
pubblicamente e chiediamo:
1) MISURE DA PARTE DELLO STATO CONTRO IL FENOMENO
DELLA CORRUZIONE IN CAMPO MEDICO, CORRUZIONE CHE
PROVOCA ANCHE UNA DISEGUAGLIAZA DI TRATTAMENTO DEI
PAZIENTI.
2) MENO BUROCRAZIA NEL CAMPO MEDICO. NON VOGLIAMO
ALTRE VITTIME PER LA PERDITA DI TEMPO DOVUTA ALLE
INTERMINABILI PROCEDURE BUROCRATICHE.
3)CONTROLLI PIU SEVERI DEI RAPPORTI OSCURI FRA
MEDICI-COMPAGNIE FARMACEUTICHE.
4)BENEFICIARE DELLE STRUTTURE OSPEDALIERE ORMAI
ABBANDONATE. CONTINUA E COMPLETA ISTRUZIONE PER TUTTO
IL PERSONALE DEL ESY.
5)SCHEDA DIGITALE DEL PAZIENTE VALIDA A LIVELLO
NAZIONALE PER OTTENERE UNA IMMEDIATA DIAGNOSI E CURA.
BASTA CON L'IPOCRISIA DEI GOVERNANTI, CHE PREFERISCONO
LA CORRUZIONE DEI MEDICI DA PARTE DEI PAZIENTI INVECE
CHE GARANTIRE UNA RIMUNERAZIONE DIGNITOSA DEL
PERSONALE!
MAI PIU FAKELLAKI*
MAI PIU BUROCRAZIA
MAI PIU PRESA IN GIRO
ABBIAMO DIRITTO AD UN SERVIZIO SANITARIO GRATUITO ED
EFFICACE. PER TUTTI.
*fakellaki: piccola busta di tipo postale usata da
parte del paziente come contenitore dei soldi
destinati al medico da corrompere sotto forma di
"mancia". Il termine "fakellaki" viene largamente
usato nel greco moderno e può essere considerato
sinonimo della parola "corruzione".
(secondo l'articolo 47 della legge greca 2071/1992)
"Che siano i medici ciarlatani l'eccezione, non la regola..."
(Amalia Kalyvinou, 1977-2007)
Dall'età di 8 Amalia Kalyvinou, una giovane insegnante
greca, ha iniziato ad avere dolori. Nonostante le sue
continue visite a vari medici ed ospedali, nessuno fu
in grado di diagnosticare in tempo il neurinoma
benigno nel suo arto inferiore. 17 anni dopo, Amalia
viene a sapere che il neurinoma era ormai degenerato
in tumore maligno.
Per i 5 anni successivi doveva lottare non soltanto
contro il cancro e l'amputazione del arto, ma anche
contro un sistema nazionale della salute (ESY) malato.
Un ESY che chiude un occhio ai continui casi di
corruzione del personale ospedaliero medico e
paramedico ed è inoltre affetto dalle interminamibili
ed assurde procedure burocratiche. Come se non
bastassero le radio e chemioterapie, Amalia doveva
affrontare lo sfruttamento economico da parte di
medici che sono stati di fronte anziché a fianco a
lei. Come se non bastasse il dolore, doveva subire
l'avidità delle cliniche private e le lunghe attese
nelle file dei vari uffici assicurativi statali, a
caccia di un bollo.
Amalia se ne è andata il Venerdì 25 Maggio 2007. Aveva
soltanto 30 anni.
Prima di lasciarci, ha avuto il tempo di ricostruire
la sua avventura e condividerla con noi attraverso il
suo blog http://fakellaki.blogspot.com/. Tramite
questo blog, la giovane insegnante ha denunciato con
nome e cognome i medici che fu costretta a corrompere,
eloggiando dall'altra parte tutti i medici rimasti
fedeli al giuramento di Ippocrate. La sua
testimonianza ha commosso migliaia di persone che sono
state al suo fianco fino alla fine.
"Lo scopo di Amalia fu quello di raccontare la sua
storia, scuotendo così il maggior numero di persone e
di coscienze. Voleva sopratutto dimostrare che ci
sarebbero dei modi di resistenza contro lo strapotere
dei medici insensibili e avidi e dei burocrati del
sistema nazionale di salute".
(Dikaia Tsavari e Georgia Kalyvinou, madre e sorella
di Amalia)
Secondo l'articolo 77 della legge 2071/1992, è
considerato reato disciplinare da parte dei medici del
ESY:
"Qualsiasi tipo di corruzione sotto forma di denaro o
di bene patrimoniale al cambio di servizio sanitario
di qualsiasi tipo."
Amalia Kalyvinou ha lottato per cose che vengono
considerate ovvie in uno Stato civile europeo. Pare
però che non siano così ovvie in Grecia. Volendo
proseguire sulla strada di Amalia, protestiamo
pubblicamente e chiediamo:
1) MISURE DA PARTE DELLO STATO CONTRO IL FENOMENO
DELLA CORRUZIONE IN CAMPO MEDICO, CORRUZIONE CHE
PROVOCA ANCHE UNA DISEGUAGLIAZA DI TRATTAMENTO DEI
PAZIENTI.
2) MENO BUROCRAZIA NEL CAMPO MEDICO. NON VOGLIAMO
ALTRE VITTIME PER LA PERDITA DI TEMPO DOVUTA ALLE
INTERMINABILI PROCEDURE BUROCRATICHE.
3)CONTROLLI PIU SEVERI DEI RAPPORTI OSCURI FRA
MEDICI-COMPAGNIE FARMACEUTICHE.
4)BENEFICIARE DELLE STRUTTURE OSPEDALIERE ORMAI
ABBANDONATE. CONTINUA E COMPLETA ISTRUZIONE PER TUTTO
IL PERSONALE DEL ESY.
5)SCHEDA DIGITALE DEL PAZIENTE VALIDA A LIVELLO
NAZIONALE PER OTTENERE UNA IMMEDIATA DIAGNOSI E CURA.
BASTA CON L'IPOCRISIA DEI GOVERNANTI, CHE PREFERISCONO
LA CORRUZIONE DEI MEDICI DA PARTE DEI PAZIENTI INVECE
CHE GARANTIRE UNA RIMUNERAZIONE DIGNITOSA DEL
PERSONALE!
MAI PIU FAKELLAKI*
MAI PIU BUROCRAZIA
MAI PIU PRESA IN GIRO
ABBIAMO DIRITTO AD UN SERVIZIO SANITARIO GRATUITO ED
EFFICACE. PER TUTTI.
*fakellaki: piccola busta di tipo postale usata da
parte del paziente come contenitore dei soldi
destinati al medico da corrompere sotto forma di
"mancia". Il termine "fakellaki" viene largamente
usato nel greco moderno e può essere considerato
sinonimo della parola "corruzione".
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
Das ist für Amalia
«Der Patient hat das Recht auf Achtung seiner Person und seiner menschlichen Würde”.
(Nach Paragraph 47, Gesetz 2071 / 1992)
«Damit die Scharlatane die Ausnahme werden, und nicht mehr die Regel sind…»
(Amalia Kalyvinou, 1977-2007)
Im Alter von acht Jahren haben bei Amalia die Schmerzen eingesetzt. Obwohl sie wiederholt viele Ärzte aufgesucht hat und in verschiedenen Krankenhäusern behandelt wurde, hat niemand das gutartige Neurinom an ihrem Bein diagnostizieren können. Siebzehn Jahre später hat Amalia erfahren, dass sie an Krebs leidet.
Die nächsten fünf Jahre hat Amalia nicht nur gegen den Krebs kämpfen müssen, sondern auch gegen ein pathogenes Gesundheitswesen, das vorzieht die Augen in Anbetracht des “Umschlägchens” (Geld, das viele Ärzte in öffentlichen Krankenhäusern direkt oder indirekt vom Patienten oder dessen Angehörigen verlangen) zu schließen und darauf besteht, mit bürokratischen Verfahren zu obstruiren. Außer der Strahlen –und Chemotherapie, musste Amalia auch die finanzielle Ausbeutung durch Ärzte erdulden, die nicht an ihrer Seite standen. Außer den Schmerzen, musste sie auch die Habgier der Privatkliniken und die Strapaze bei den Krankenkassen um einen Stempel erdulden.
Amalia ist am 25. Mai 2007 aus dem Leben geschieden. Sie war erst 30 Jahre alt.
Bevor sie uns verließ, ist sie noch dazugekommen, ihre Erfahrungen durch ihren blog mit uns zu teilen. Unter der Internet-Adresse http://fakellaki.blogspot.com/, hat die junge Philologin namentlich die Ärzte angezeigt, die sie hat bestechen müssen, und gleichzeitig diejenigen gelobt, die sich dafür entschieden haben, den von ihnen geleisteten Hippokrates-Eid zu ehren. Ihre Aussage hat tausende von Menschen bewegt, die ihr bis zum Schluss Beistand geleistet haben in ihrem ungleichen Kampf.
«Amalias Ziel war es, ihre Geschichte zu erzählen, um dadurch soviele Menschen wie möglich zu sensibilisieren und deren Gewissen zu wecken. Vor allem wollte sie zeigen, dass es Arten des Widerstands gibt gegenüber der Willkür und der Macht der gewissenlosen und rücksichtslosen Ärzte, aber auch gegenüber den Bürokraten des Gesundheitswesens».(Dikaia Tsavari und Georgia Kalyvinou)
Nach Paragraph 77, Gesetz 2071 / 1992, gilt, was die Ärzte des Nationalen Gesundheitswesens betrifft, folgendes als Disziplinarvergehen:
«Die Bestechlichkeit und vor allem die Annahme von Geldbeträgen sowie die Annahme jeglicher anderer Vermögensleistungen für ärztliche Leistung jeglicher Art».
Amalia Kalyvinou hat für Belange gekämpft, die in einem modernen europäischen Staat als selbstverständlich gelten. Leider sind diese Belange in Griechenland nicht so selbstverständlich. Amalias Bemühen fortsetzend, protestieren wir öffentlich und verlangen:
· Dass unmittelbar Maßnahmen vom Staat getroffen werden, damit die “Umschlägchen” und die Ungerechtigkeit die sie beim Umgang mit den Patienten verursachen ein Ende nehmen.
· Dass der Staatsmechanismus flexibler wird, damit wir nicht wieder Opfer zu beklagen haben wegen zeitaufwendigen bürokratischen Verfahren.
· Dass schärfere Kontrollen bezüglich der Verstrickung der Pharmaindustrie und dem ärztlichem Establishment stattfinden.
· Dass die vorhandene, nicht genutzte Infrastruktur der Krankenhäuser genutzt wird und dass es eine dauerhafte und umfassende wissenschaftliche Weiterbildung für alle Ärzte und Pfleger des Nationalen Gesundheitswesens gibt.
Schluss mit der Heuchelei der Regierenden, die es hinnehmen, dass die Ärzte von den Patienten bestochen werden, statt dass sie angemessen vom Staat entlohnt werden.
· Schluss mit den “Umschlägchen”
· Schluss mit der Bürokratie
· Schluss mit der Verspottung
Wir haben ein Recht auf kostenlose und wirkunsvolle Gesundheitsfürsorge. Für alle.
«Der Patient hat das Recht auf Achtung seiner Person und seiner menschlichen Würde”.
(Nach Paragraph 47, Gesetz 2071 / 1992)
«Damit die Scharlatane die Ausnahme werden, und nicht mehr die Regel sind…»
(Amalia Kalyvinou, 1977-2007)
Im Alter von acht Jahren haben bei Amalia die Schmerzen eingesetzt. Obwohl sie wiederholt viele Ärzte aufgesucht hat und in verschiedenen Krankenhäusern behandelt wurde, hat niemand das gutartige Neurinom an ihrem Bein diagnostizieren können. Siebzehn Jahre später hat Amalia erfahren, dass sie an Krebs leidet.
Die nächsten fünf Jahre hat Amalia nicht nur gegen den Krebs kämpfen müssen, sondern auch gegen ein pathogenes Gesundheitswesen, das vorzieht die Augen in Anbetracht des “Umschlägchens” (Geld, das viele Ärzte in öffentlichen Krankenhäusern direkt oder indirekt vom Patienten oder dessen Angehörigen verlangen) zu schließen und darauf besteht, mit bürokratischen Verfahren zu obstruiren. Außer der Strahlen –und Chemotherapie, musste Amalia auch die finanzielle Ausbeutung durch Ärzte erdulden, die nicht an ihrer Seite standen. Außer den Schmerzen, musste sie auch die Habgier der Privatkliniken und die Strapaze bei den Krankenkassen um einen Stempel erdulden.
Amalia ist am 25. Mai 2007 aus dem Leben geschieden. Sie war erst 30 Jahre alt.
Bevor sie uns verließ, ist sie noch dazugekommen, ihre Erfahrungen durch ihren blog mit uns zu teilen. Unter der Internet-Adresse http://fakellaki.blogspot.com/, hat die junge Philologin namentlich die Ärzte angezeigt, die sie hat bestechen müssen, und gleichzeitig diejenigen gelobt, die sich dafür entschieden haben, den von ihnen geleisteten Hippokrates-Eid zu ehren. Ihre Aussage hat tausende von Menschen bewegt, die ihr bis zum Schluss Beistand geleistet haben in ihrem ungleichen Kampf.
«Amalias Ziel war es, ihre Geschichte zu erzählen, um dadurch soviele Menschen wie möglich zu sensibilisieren und deren Gewissen zu wecken. Vor allem wollte sie zeigen, dass es Arten des Widerstands gibt gegenüber der Willkür und der Macht der gewissenlosen und rücksichtslosen Ärzte, aber auch gegenüber den Bürokraten des Gesundheitswesens».(Dikaia Tsavari und Georgia Kalyvinou)
Nach Paragraph 77, Gesetz 2071 / 1992, gilt, was die Ärzte des Nationalen Gesundheitswesens betrifft, folgendes als Disziplinarvergehen:
«Die Bestechlichkeit und vor allem die Annahme von Geldbeträgen sowie die Annahme jeglicher anderer Vermögensleistungen für ärztliche Leistung jeglicher Art».
Amalia Kalyvinou hat für Belange gekämpft, die in einem modernen europäischen Staat als selbstverständlich gelten. Leider sind diese Belange in Griechenland nicht so selbstverständlich. Amalias Bemühen fortsetzend, protestieren wir öffentlich und verlangen:
· Dass unmittelbar Maßnahmen vom Staat getroffen werden, damit die “Umschlägchen” und die Ungerechtigkeit die sie beim Umgang mit den Patienten verursachen ein Ende nehmen.
· Dass der Staatsmechanismus flexibler wird, damit wir nicht wieder Opfer zu beklagen haben wegen zeitaufwendigen bürokratischen Verfahren.
· Dass schärfere Kontrollen bezüglich der Verstrickung der Pharmaindustrie und dem ärztlichem Establishment stattfinden.
· Dass die vorhandene, nicht genutzte Infrastruktur der Krankenhäuser genutzt wird und dass es eine dauerhafte und umfassende wissenschaftliche Weiterbildung für alle Ärzte und Pfleger des Nationalen Gesundheitswesens gibt.
Schluss mit der Heuchelei der Regierenden, die es hinnehmen, dass die Ärzte von den Patienten bestochen werden, statt dass sie angemessen vom Staat entlohnt werden.
· Schluss mit den “Umschlägchen”
· Schluss mit der Bürokratie
· Schluss mit der Verspottung
Wir haben ein Recht auf kostenlose und wirkunsvolle Gesundheitsfürsorge. Für alle.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
Para Amalia
“Cada paciente tiene el derecho de ser respetado y de mantener su dignidad”
(según la ley griega, Articulo 47, L.2071/1992)
“Matasanos deben ser la excepción, amigos, no la norma…”
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)
Desde sus 8 años Amalia estaba con dolor. A pesar de haber visitado incontables médicos y de haber sido hospitalizado frecuentemente, nadie consiguió diagnosticar el neurinoma benigno en su extremidad baja. 17 años después Amalia fue informada que el neurinoma se había trasformado en un tumor maligno.
En los 5 años siguientes Amalia fue obligada de luchar no solamente contra el cáncer sino también contra el corrompido sistema sanitario de Grecia. Un sistema que selecta ignorar el soborno a los médicos por los pacientes y sus familias y que persiste en mantener procesos administrativos extremadamente burocráticos. Además de la radioterapia, Amalia tuvo que afrontar médicos que intentaron explotarla financieramente. Además de su dolor insoportable, Amalia tuvo que afrontar la avaricia de las clínicas privadas y las colas agotadoras para recibir compensaciones absurdamente bajas.
Amalia falleció el viernes, 25 de mayo de 2007. Tenía solo 30 años.
Antes de fallecer, Amalia logró en documentar su experiencia y compartirla con nosotros por su blog, http://fakellaki.blogspot.com. En este blog, Amalia, que fue una graduada de filología, mencionó no solo todos los médicos que tuvo que sobornar sino también los que la ayudaron, honorando el juramento médico de Hipócrates. Su testimonio conmovió miles de gente que respaldaron a Amalia hasta el fin.
“Amalia principalmente intentó contar su cuento para despertar todas las conciencias posible. Quería demostrar que se puede resistir no solo a los médicos autoritarios y deshonrados, sino también a la burocracia del sistema sanitario de Grecia”.
(Dikéa Tsavari y Georgia Kalyvinou – la madre y la hermana de Amalia)
La ley griega considera “aceptar soborno o cualquier modo de compensación monetaria para la oferta de cualquier tipo de servicio médico” como un grave delito disciplinario.
Amalia Kalyvinou luchó por cosas ya dados por supuesto en la mayoría de los países europeos, pero desafortunadamente no en Grecia. Continuando el intento de Amalia, protestamos en público y exigimos:
* QUE EL ESTADO TOME MEDIDAS PARA IMPEDIR EL SOBORNODE LOS MÉDICOS Y LA DESIGUALDAD EN EL TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES.
* QUE LA COMISIÓN NACIONAL DE SANIDAD AUMENTE LA FLEXIBILIDAD DE LOS PROCESOS ADMINISTRATIVOS.
* QUE EL MINISTERIO DE SANIDAD ASEGURE EL CONTROL ESTRICTO DE LAS RELACIONES ENTRE LAS COMPAÑÍAS FARMACÉUTICAS Y EL “STATUS QUO” EN EL SECTOR DE SANIDAD.
* QUE LA INFRAESTRUCTURA HOSPITALARIA ACTUALMENTE INUTILIZADA SEA COMPLETAMENTE UTILIZADA Y QUE EL ESTADO ESTABLEZCA PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO CONTINUO PARA TODO EL PERSONAL MEDICO.
* QUE EL ESTADO EMPRENDA LA DIGITALIZACIÓN DEL HISTORIAL MEDICO PARA TODOS LOS HABITANTES DE GRECIA.
¡VAMOS A ACABAR DE UNA VEZ CON LA HIPOCRESÍA DE LOS GOBERNANTES QUE PREFIEREN PERMITIR EL SOBORNO DE LOS MÉDICOS EN LUGAR DE PROPORCIONARLES CON SALARIOS DIGNOS!
* ¡BASTA DE SOBORNO!
* ¡BASTA DE HIPOCRESÍA!
* ¡BASTA DE MENTIRAS!
EXIGIMOS SERVICIOS MÉDICOS GRATIS Y EFICACES PARA TODOS
La próxima vez que cualquier medico le solicite un soborno, no se lo de. Elige hacer una donación al Centro Oncológico Para Niños (Fundacion “Elpida”, tel. +30 210 7757153, e-mail: info@elpida.org / Cuentas bancarias - Banco Nacional de Grecia: no. 080/480898-36, Alpha Bank: no 152-002-002-000-515), que fue el ultimo deseo de Amalia. Por favor acordese de mencionar que su donación es “para Amalia”.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ ΣΟΥΗΔΙΚΑ
Fallet Amalia...
"Varje patient har rätten att bli respekterad och behålla sin dignitet."(Grekisk lag)
"Men snälla, kvacksalvarna borde vara undantaget inte normen..."
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)
Sen hon var 8 års gammal, började Amalia Kalyvinou ha ont i benet. Trots flera läkarebesök och flera intagningar på olika sjukhusen, ingen lyckades ställa rätt diagnos i tid, angående den godartade neurinomen som befann sig i hennes nedre extremitet, som uppenbarligen var den korrekta diagnosen under den tiden. 17 år senare, Amalia fick reda på att neurinomen hade tyvärr förvandlats till en elakartad tumör.
Under de kommande 5 åren Amalia var tvungen att kämpa inte bara mot hennes sjukdom och den eventuella amputationen, men mot koruptionen inom det grekiska nationella hälsosystemet.
Systemet verkar främja ett förhållande mellan patient och doktor som är baserad på mutor, och insisterar på tid krävande byråkratisk praxis och metoder.
Ovanpå radioterapin och den kemiska terapin blev Amalia utnytjad på det ekonomiska planet av läkare som verkade vara emot henne istället för att vara vid hennes sida. Trots hennes lidande var hon utsatt för privatklinikernas lystnad och de väldigt långa väntetiderna vid det grekiska hälsoförsökring systemet, för att äntligen beviljas ett väldigt lågt ekonomiskt ersåttande för hennes utgifter.
Amalia avled på fredag den 25:e Maj 2007. Hon var bara 30 års gammal.
Innan hennes död, lyckades hon dokumentera hennes erfarenheter och dela dem med alla oss grekiska webbsurfare i hennes blogg http://fakellaki.blogspot.com. Den lovande literatur akadmiken, beskrev där till punkt och prick, allt angående dessa läkare som hon var tvungen att muta, men å andra sidan, berömde hon också dessa läkare som hedrade Hippokrates ed. Hennes testament rörde tusentals människor som stod vid hennes sida hela vägen till slutet.
"Amalias huvudsakliga syfte var att berätta hennes historia, och på det sättet vakna så många människor och samveten som möjligt. Hon ville i princip hänvisa att det finns olika sått att stå emot inte bara godtycket och auktoriteten av opålitliga och oärliga läkare, men också byråkraterna inom det grekiska hälsosystemet."( Dikaia Tsavari och Georgia Kalyvinou – Amalias mor och syster respektive).
Enligt den grekiska lagen, det anses vara ett grovt brott för läkare inom det nationella grekiska hälsosystemet att:” Acceptera bonus och framför allt ekonomisk kompensation eller andra varor för deras medicinska tjänster inom systemet"
Amalia Kalyvinou kämpade för saker som man tar för givet i vilket EU land som helst. Tyvärr sånt är inte fallet för landet Grekland. För att återuppta Amalias insats, vi offentligt protesterar och kräver följande:
* Staten bör agera för att stoppa mutor och ojämnstäldheten som skapas pga. den förda praktiken inom vårdsektorn.
* Den nationella hälsokommittén bör vara flexiblare för att stoppa patienternas förföljelse pga. tidskrävande byråkratiska processer.
*Hälsodepartementet bör tillförsäkra en striktare kontroll på relationen mellan medicin tillverkarna och det medicinska etablissemanget.
*Full utnyttjande av nuvarande övergiven sjukhus infrastruktur, komplett och fortlöpande utbildning av läkare och sjuksköterskor.
* Ett datanätverk system som ska täcka hela landet och ska innehålla alla medicinska register för att erbjuda snabbare och korrekta diagnoser och vård.
Låt oss upphöra makthavarnas falskhet, som föredrar att läkare ska vara tvungna att kräva mutor istället för att skaffa dem en vettig lön.
* Sluta med mutorna
* Sluta med byråkratin
* Sluta med lögnerna
Vi kräver gratis och effektiv sjukvård åt alla.
Nästa gång ni tänker muta en läkare, gör det helt enkelt inte. Gör en donation istället. Amalias sista önskan var att bidra till det -för tillfället under konstruktion- Oncologiska Centret för Barn. (Elpida foundation, tel no +30210-7757153, mejl: info@elpida.org, Bankonto: National bank of Greece, konto nr 080/480898-36, Alphabank konto nr 152-002-002-000-515. Obs! Glöm ej att notera att ditt bidrag är “för Amalia”)
Internet rörelse av Amalias vänner.
"Varje patient har rätten att bli respekterad och behålla sin dignitet."(Grekisk lag)
"Men snälla, kvacksalvarna borde vara undantaget inte normen..."
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)
Sen hon var 8 års gammal, började Amalia Kalyvinou ha ont i benet. Trots flera läkarebesök och flera intagningar på olika sjukhusen, ingen lyckades ställa rätt diagnos i tid, angående den godartade neurinomen som befann sig i hennes nedre extremitet, som uppenbarligen var den korrekta diagnosen under den tiden. 17 år senare, Amalia fick reda på att neurinomen hade tyvärr förvandlats till en elakartad tumör.
Under de kommande 5 åren Amalia var tvungen att kämpa inte bara mot hennes sjukdom och den eventuella amputationen, men mot koruptionen inom det grekiska nationella hälsosystemet.
Systemet verkar främja ett förhållande mellan patient och doktor som är baserad på mutor, och insisterar på tid krävande byråkratisk praxis och metoder.
Ovanpå radioterapin och den kemiska terapin blev Amalia utnytjad på det ekonomiska planet av läkare som verkade vara emot henne istället för att vara vid hennes sida. Trots hennes lidande var hon utsatt för privatklinikernas lystnad och de väldigt långa väntetiderna vid det grekiska hälsoförsökring systemet, för att äntligen beviljas ett väldigt lågt ekonomiskt ersåttande för hennes utgifter.
Amalia avled på fredag den 25:e Maj 2007. Hon var bara 30 års gammal.
Innan hennes död, lyckades hon dokumentera hennes erfarenheter och dela dem med alla oss grekiska webbsurfare i hennes blogg http://fakellaki.blogspot.com. Den lovande literatur akadmiken, beskrev där till punkt och prick, allt angående dessa läkare som hon var tvungen att muta, men å andra sidan, berömde hon också dessa läkare som hedrade Hippokrates ed. Hennes testament rörde tusentals människor som stod vid hennes sida hela vägen till slutet.
"Amalias huvudsakliga syfte var att berätta hennes historia, och på det sättet vakna så många människor och samveten som möjligt. Hon ville i princip hänvisa att det finns olika sått att stå emot inte bara godtycket och auktoriteten av opålitliga och oärliga läkare, men också byråkraterna inom det grekiska hälsosystemet."( Dikaia Tsavari och Georgia Kalyvinou – Amalias mor och syster respektive).
Enligt den grekiska lagen, det anses vara ett grovt brott för läkare inom det nationella grekiska hälsosystemet att:” Acceptera bonus och framför allt ekonomisk kompensation eller andra varor för deras medicinska tjänster inom systemet"
Amalia Kalyvinou kämpade för saker som man tar för givet i vilket EU land som helst. Tyvärr sånt är inte fallet för landet Grekland. För att återuppta Amalias insats, vi offentligt protesterar och kräver följande:
* Staten bör agera för att stoppa mutor och ojämnstäldheten som skapas pga. den förda praktiken inom vårdsektorn.
* Den nationella hälsokommittén bör vara flexiblare för att stoppa patienternas förföljelse pga. tidskrävande byråkratiska processer.
*Hälsodepartementet bör tillförsäkra en striktare kontroll på relationen mellan medicin tillverkarna och det medicinska etablissemanget.
*Full utnyttjande av nuvarande övergiven sjukhus infrastruktur, komplett och fortlöpande utbildning av läkare och sjuksköterskor.
* Ett datanätverk system som ska täcka hela landet och ska innehålla alla medicinska register för att erbjuda snabbare och korrekta diagnoser och vård.
Låt oss upphöra makthavarnas falskhet, som föredrar att läkare ska vara tvungna att kräva mutor istället för att skaffa dem en vettig lön.
* Sluta med mutorna
* Sluta med byråkratin
* Sluta med lögnerna
Vi kräver gratis och effektiv sjukvård åt alla.
Nästa gång ni tänker muta en läkare, gör det helt enkelt inte. Gör en donation istället. Amalias sista önskan var att bidra till det -för tillfället under konstruktion- Oncologiska Centret för Barn. (Elpida foundation, tel no +30210-7757153, mejl: info@elpida.org, Bankonto: National bank of Greece, konto nr 080/480898-36, Alphabank konto nr 152-002-002-000-515. Obs! Glöm ej att notera att ditt bidrag är “för Amalia”)
Internet rörelse av Amalias vänner.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
Voor Amalia
“Elke patient heeft het recht om gerespecteerd te worden en om zijn waardigheid te behouden.”
“Elke patient heeft het recht om gerespecteerd te worden en om zijn waardigheid te behouden.”
(Griekse wetgeving)
“Kwakzalvers moeten de uitzondering zijn, niet de norm..”
“Kwakzalvers moeten de uitzondering zijn, niet de norm..”
(Amalia Kalyvinou , 1977-2007)
Sinds haar 8ste had Amalia Kalyvinou, een lerares in Griekenland, hevige pijn aan haar rechts been. Ondanks verscheidene doktersbezoeken en talrijke ziekenhuisopnames, slaagde niemand erin de diagnose van het destijds goedaardig gezwel vast te stellen.
Dit gezwel sloeg al snel om in een kwaadaardige tumor, waarvan Amelia de diagnose 17 jaar later zou te weten komen.
In de daarop volgende 5 jaren na de kankerdiagnose, moest Amalia niet enkel een gevecht aangaan tegen deze vreselijke ziekte, maar tegelijktijd tegen een verziekte Griekse welzijns- en gezondheidssector, die de malafiede omkoop praktijken blijft negeren en liever voorkeur geeft voor tijdrovende en irrationele procedures.
Bovenop de radio- en chemotherapie, moest Amalia de financiele mispraktijken van haar dokters onder ogen zien, die in plaats om haar te steunen, verkozen om tegen haar gekant te zijn. Bovenop haar ondragelijke pijn, moest Amalia aan de gulzigheid van de privé ziekenhuizen en de vermoeiende lange wachtenrijen van een bedorven gezondheidssysteem het hoofd bieden om een zegel (vorm van wettelijke goedkeuring) te verkrijgen om zo het recht te hebben op een belachelijke lage financiële compensatie.
Amalia overleed op vrijdag 25 mei 2007. Ze was slechts 30 jaar oud.
Alvorens ze ons verliet, was ze erin geslaagd om haar ervaringen te verzamelen en te delen in haar “blog” http://fakellaki.blogspot.com/ (‘fakellaki’ betekent kleine omslag in het Grieks; in dit geval verwijst het naar de omslag waar het geld in gestoken wordt om de dokters te “motiveren” de patient goed te verzorgen). Op deze website, heeft de jonge lerares een voor een, alle namen van de dokters vermeld die ze heeft moeten omkopen, alsook lof gesproken over die weinigen die de eed van Hippokrates respecteerden.
Haar getuigenis heeft duizende mensen tot het bittere einde zeer hard ontroerd.
"Amalia haar doelstelling was om haar verhaal te vertellen, om zoveeel mogelijk mensen en gewetens wakker te schudden. Ze wou aanvankelijk aantonen dat er alternatieven bestaan om de diensten, authoriteiten en gewetenloze dokters, alsook de bureaucraten van de dienst gezondheidssector te bestrijden".
Sinds haar 8ste had Amalia Kalyvinou, een lerares in Griekenland, hevige pijn aan haar rechts been. Ondanks verscheidene doktersbezoeken en talrijke ziekenhuisopnames, slaagde niemand erin de diagnose van het destijds goedaardig gezwel vast te stellen.
Dit gezwel sloeg al snel om in een kwaadaardige tumor, waarvan Amelia de diagnose 17 jaar later zou te weten komen.
In de daarop volgende 5 jaren na de kankerdiagnose, moest Amalia niet enkel een gevecht aangaan tegen deze vreselijke ziekte, maar tegelijktijd tegen een verziekte Griekse welzijns- en gezondheidssector, die de malafiede omkoop praktijken blijft negeren en liever voorkeur geeft voor tijdrovende en irrationele procedures.
Bovenop de radio- en chemotherapie, moest Amalia de financiele mispraktijken van haar dokters onder ogen zien, die in plaats om haar te steunen, verkozen om tegen haar gekant te zijn. Bovenop haar ondragelijke pijn, moest Amalia aan de gulzigheid van de privé ziekenhuizen en de vermoeiende lange wachtenrijen van een bedorven gezondheidssysteem het hoofd bieden om een zegel (vorm van wettelijke goedkeuring) te verkrijgen om zo het recht te hebben op een belachelijke lage financiële compensatie.
Amalia overleed op vrijdag 25 mei 2007. Ze was slechts 30 jaar oud.
Alvorens ze ons verliet, was ze erin geslaagd om haar ervaringen te verzamelen en te delen in haar “blog” http://fakellaki.blogspot.com/ (‘fakellaki’ betekent kleine omslag in het Grieks; in dit geval verwijst het naar de omslag waar het geld in gestoken wordt om de dokters te “motiveren” de patient goed te verzorgen). Op deze website, heeft de jonge lerares een voor een, alle namen van de dokters vermeld die ze heeft moeten omkopen, alsook lof gesproken over die weinigen die de eed van Hippokrates respecteerden.
Haar getuigenis heeft duizende mensen tot het bittere einde zeer hard ontroerd.
"Amalia haar doelstelling was om haar verhaal te vertellen, om zoveeel mogelijk mensen en gewetens wakker te schudden. Ze wou aanvankelijk aantonen dat er alternatieven bestaan om de diensten, authoriteiten en gewetenloze dokters, alsook de bureaucraten van de dienst gezondheidssector te bestrijden".
(Dikaia Tsavari en Georgia Kalyvinou – Amalia's moeder en zuster)
Volgens de Griekse wetgeving, is het een zwaar misdrijf dat: “Dokters bijkomstig geld of andere diensten aanvaarden, voor elke medische dienst verleent door hem in de welzijn- en gezondheidssector.
Amalia Kalyvinou vocht voor zaken die vanzelfsprekend zijn in elk westers EU land. Helaas is dit niet het geval voor Griekenland.
Als respect en steun voor de strijd die Amalia heeft gevoerd, dienen wij een protest aan en eisen we dat:
*DE REGERING ONMIDDELLIJKE ACTIE ONDERNEEMT TEGEN DEZE OMKOOP PRAKTIJKEN EN ONRECHTVAARDIGHEDEN BIJ HET BEHANDELEN VAN DE PATIENTEN.
* DE WELZIJN- EN GEZONDHEIDSSECTOR EEN FLEXIEBELE DIENSTVERLENING ONTWIKKELT ZODAT ER MINDER SLACHTOFFERS ZIJN TEN GEVOLGE VAN DE HUIDIGE LANGDRADIGE EN BUREAUCRATISCHE PROCEDURES
* HET MINISTERIE VAN GEZONDHEID ZEER STRIKTE CONTROLE EN BEPERKINGEN UITOEFENT OP DE FARMACEUTISCHE BEDRIJVEN DIE EEN GROTE ROL SPELEN IN DE CORRUPTIE VAN DE WELZIJNSSECTOR.
* IEDEREEN WERKZAAM IN DE GEZONDHEIDSSECTOR DE KANS KRIJGT OM BIJKOMENDE OPLEIDINGEN EN TRAININGEN TE VOLGEN, ALS OOK EEN DOORLOPENDE INDIVIDUELE ONTWIKKELING
* HET ONTWIKKELEN VAN EEN NATIONAAL ELECTRONISCH SYSTEEM VOOR HET VERZAMELEN VAN MEDISCHE DOSSIERS OM EEN SNELLE EN CORRECTE MEDISCHE DIAGNOSE EN BEHANDELING TE GARANDEREN
DE HUIDIGE REGERING MOET OPHOUDEN MET ZIJN HYPOCRIETE HOUDING DIE DOKTERS TOELAAT OMGEKOCHT TE WORDEN DOOR HUN PATIENTEN, IN PLAATS VAN HEN TE VOORZIEN VAN EEN DEGELIJK SALARIS.
* GEEN OMKOOPPRAKTIJKEN IN DE GEZONDHEIDS- EN WELZIJNSSECTOR
* GEEN TIJDROVENDE BUREAUCRATISCHE PROCEDURES MEER
* GEEN LEUGENS MEER
WE EISEN VOOR IEDEREEN EEN GRATIS EN EFFICIENTE BEHANDELING
Volgende keer dat u een dokter moet omkopen, doe het niet. Overweeg om een schenking te maken. Amalia’s laatste wens was hulp te verlenen voor de aanbouw van het Oncologisch Centrum voor Kinderen. (Elpida vereniging, tel no 0030210-7757153, email: info@elpida.org, Rekening nr: National bank of Greece, account no 080/480898-36, Alphabank account no 152-002-002-000-515. Gelieve als opmeking bij uw schenking “Voor Amalia” te schrijven.)
Volgens de Griekse wetgeving, is het een zwaar misdrijf dat: “Dokters bijkomstig geld of andere diensten aanvaarden, voor elke medische dienst verleent door hem in de welzijn- en gezondheidssector.
Amalia Kalyvinou vocht voor zaken die vanzelfsprekend zijn in elk westers EU land. Helaas is dit niet het geval voor Griekenland.
Als respect en steun voor de strijd die Amalia heeft gevoerd, dienen wij een protest aan en eisen we dat:
*DE REGERING ONMIDDELLIJKE ACTIE ONDERNEEMT TEGEN DEZE OMKOOP PRAKTIJKEN EN ONRECHTVAARDIGHEDEN BIJ HET BEHANDELEN VAN DE PATIENTEN.
* DE WELZIJN- EN GEZONDHEIDSSECTOR EEN FLEXIEBELE DIENSTVERLENING ONTWIKKELT ZODAT ER MINDER SLACHTOFFERS ZIJN TEN GEVOLGE VAN DE HUIDIGE LANGDRADIGE EN BUREAUCRATISCHE PROCEDURES
* HET MINISTERIE VAN GEZONDHEID ZEER STRIKTE CONTROLE EN BEPERKINGEN UITOEFENT OP DE FARMACEUTISCHE BEDRIJVEN DIE EEN GROTE ROL SPELEN IN DE CORRUPTIE VAN DE WELZIJNSSECTOR.
* IEDEREEN WERKZAAM IN DE GEZONDHEIDSSECTOR DE KANS KRIJGT OM BIJKOMENDE OPLEIDINGEN EN TRAININGEN TE VOLGEN, ALS OOK EEN DOORLOPENDE INDIVIDUELE ONTWIKKELING
* HET ONTWIKKELEN VAN EEN NATIONAAL ELECTRONISCH SYSTEEM VOOR HET VERZAMELEN VAN MEDISCHE DOSSIERS OM EEN SNELLE EN CORRECTE MEDISCHE DIAGNOSE EN BEHANDELING TE GARANDEREN
DE HUIDIGE REGERING MOET OPHOUDEN MET ZIJN HYPOCRIETE HOUDING DIE DOKTERS TOELAAT OMGEKOCHT TE WORDEN DOOR HUN PATIENTEN, IN PLAATS VAN HEN TE VOORZIEN VAN EEN DEGELIJK SALARIS.
* GEEN OMKOOPPRAKTIJKEN IN DE GEZONDHEIDS- EN WELZIJNSSECTOR
* GEEN TIJDROVENDE BUREAUCRATISCHE PROCEDURES MEER
* GEEN LEUGENS MEER
WE EISEN VOOR IEDEREEN EEN GRATIS EN EFFICIENTE BEHANDELING
Volgende keer dat u een dokter moet omkopen, doe het niet. Overweeg om een schenking te maken. Amalia’s laatste wens was hulp te verlenen voor de aanbouw van het Oncologisch Centrum voor Kinderen. (Elpida vereniging, tel no 0030210-7757153, email: info@elpida.org, Rekening nr: National bank of Greece, account no 080/480898-36, Alphabank account no 152-002-002-000-515. Gelieve als opmeking bij uw schenking “Voor Amalia” te schrijven.)
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ ΔΑΝΙΚΑ
For Amalia...
”Enhver patient har ret til at blive respektered og beholde sin værdighed ”
”Enhver patient har ret til at blive respektered og beholde sin værdighed ”
(Artikel 47 i den græske lov nr. 2071/1992)
”Korrupte læger burde være undtagelsen og ikke reglen”
”Korrupte læger burde være undtagelsen og ikke reglen”
(Amalia Kalyvinou, 1977-2007)
Fra Amalia Kalyvinou var 8 år gammel havde hun haft smerter i det ene ben. På trods af adskillige lægebesøg og hospitalsindlæggelser, var der ingen der i tide kunne stille en rigtig diagnose vedrørende det godartade neurinom som hun havde i benet, og som var blevet rigtigt diagnosticeret første gang. 17 år senere fik Amalia at vide, at neurinomet desværre havde gennemgåe en forandring og var blevet til en ondartet tumør.
Under de følgende 5 år førte Amalia en sand kamp, ikke kun mod kræften og amputationen af benet, men også mod korruptionen indenfor den græske stats sygesikringssystem. Systemet burde fremme gode relationer mellem patient og læge, men er desværre baseret på bestikkelse og fremturer i tidskrævende bureaukrati.
Udover stråleterapien og kemoterapien måtte Amalia kæmpe mod den økonomisk udnyttelse fra lægerne side. Udover smerten måtte hun også udholde privatklinikernes pengegriskhed, og de meget lange ventetider i det græske sundhedsvæsen for at opnå et stempel.
Amalia døde fredag den 25. maj 2007. Hun blev kun 30 år gammel.
Inden hun døde var det lykkedes hende at dokumentere sine erfaringer, og dele dem med alle os græske webbsurfere i hendes blog http://fakellaki.blogspot.com./ Den unge græske filolog anklagede de læger hun havde været tvungen til at bestikke, men roste også dem der valgte at hædre lægeløftet.
Hendes vidnesbyrd gjorde dybt indtryk på tusindvis af mennesker, der støttede hende i hendes ulige kamp lige til det sidste.
"Amalias mål var at fortælle sin historie, og på den måde nå så mange mennesker som muligt. Hun ville især vise at der findes måder at gøre modstand på, og at man ikke kun skal give efter for vilkårligheden hos autoritære og samvittighedsløse læger og bureaukrater indenfor det græske sundhedsvæsen."
(Dikaia Tsavari og Georgia Kalyvinou – Amalias mor og søster)
Ifølge græsk lov er det en grov forbrydelse hvis en læge indenfor det græske sundhedsvæsen modtager gaver, og specielt økonomisk erstatning eller anden kompensation under udførelse af deres arbejde som læger.
Amalia Kalyvinou kæmpede for ting der betragtes som en selvfølge i andre europæiske lande. Desværre er de ikke en selvfølge i Grækenland. Som en fortsættelse af Amalias kamp protesterer vi og kræver:
* AT STATEN TAGER SKRIDT TIL AT STOPPE BESTIKKELSE OG FORSKELSBEHANDLING AF PATIENTER.
* AT STATSAPPARATET BLIVER MERE FLEKSIBELT SÅ AT FOLK IKKE NÅR AT AFGÅ VED DØDEN SOM FØLGE AF TIDSKRÆVENDE BUREAUKRATI.
* AT DER INDFØRES STRENGERE KONTROL I RELATIONEN MELLEM MEDICINALFIRMAERNE OG SYGESIKRINGSSYSTEMET.
* AT DER FORETAGES EN BEDRE UDNYTTELSE AF DE EKSISTERENDE HOSPITALSSTRUKTURER OG AT ALLE LÆGER OG SYGEPLEJERSKER LØBENDE VIDEREUDDANNES.
* AT DER GENNEMFØRES EN DIGITALISEREING AF PATIENTERNES LÆGEJOURNALER FOR AT FREMSKYNDE KORREKTE DIAGNOSER OG BEHANDLINGER.
LAD OS STOPPE HYKLERIET HVOR STATEN FORETRÆKKER AT LÆGERNE BESTIKKES AF PATIENTERNE I STEDET FOR AT DE FÅR EN RIMELIG OG ORDENTLIG LØN.
* IKKE FLERE BESTIKKELSER
* IKKE MERE BUREAUKRATI
* IKKE MERE NEDVÆRDIGENDE BEHANDLING
VI ØNSKER GRATIS OG EFFEKTIV LÆGEBEHANDLING AF ALLE.
Næste gang De overvejer at bestikke en læge, gør det ikke. Giv i stedet en donation. Amalias sidste ønske var at man donerer penge til det Ongologiske Center for Børn der er under opførelse. (Elpida Foundation, tel +30 210 77 57 153, e-mail: info@elpida.org, Bankkonto: National Bank of Greece, konto nr: 080/480898-36, Alphabank konto nr: 152-002-002-000-515. Obs! Glem ikke at nævne at bidraget er “for Amalia”)
INTERNET BEVÆGELSE AF AMALIAS VENNER
Fra Amalia Kalyvinou var 8 år gammel havde hun haft smerter i det ene ben. På trods af adskillige lægebesøg og hospitalsindlæggelser, var der ingen der i tide kunne stille en rigtig diagnose vedrørende det godartade neurinom som hun havde i benet, og som var blevet rigtigt diagnosticeret første gang. 17 år senere fik Amalia at vide, at neurinomet desværre havde gennemgåe en forandring og var blevet til en ondartet tumør.
Under de følgende 5 år førte Amalia en sand kamp, ikke kun mod kræften og amputationen af benet, men også mod korruptionen indenfor den græske stats sygesikringssystem. Systemet burde fremme gode relationer mellem patient og læge, men er desværre baseret på bestikkelse og fremturer i tidskrævende bureaukrati.
Udover stråleterapien og kemoterapien måtte Amalia kæmpe mod den økonomisk udnyttelse fra lægerne side. Udover smerten måtte hun også udholde privatklinikernes pengegriskhed, og de meget lange ventetider i det græske sundhedsvæsen for at opnå et stempel.
Amalia døde fredag den 25. maj 2007. Hun blev kun 30 år gammel.
Inden hun døde var det lykkedes hende at dokumentere sine erfaringer, og dele dem med alle os græske webbsurfere i hendes blog http://fakellaki.blogspot.com./ Den unge græske filolog anklagede de læger hun havde været tvungen til at bestikke, men roste også dem der valgte at hædre lægeløftet.
Hendes vidnesbyrd gjorde dybt indtryk på tusindvis af mennesker, der støttede hende i hendes ulige kamp lige til det sidste.
"Amalias mål var at fortælle sin historie, og på den måde nå så mange mennesker som muligt. Hun ville især vise at der findes måder at gøre modstand på, og at man ikke kun skal give efter for vilkårligheden hos autoritære og samvittighedsløse læger og bureaukrater indenfor det græske sundhedsvæsen."
(Dikaia Tsavari og Georgia Kalyvinou – Amalias mor og søster)
Ifølge græsk lov er det en grov forbrydelse hvis en læge indenfor det græske sundhedsvæsen modtager gaver, og specielt økonomisk erstatning eller anden kompensation under udførelse af deres arbejde som læger.
Amalia Kalyvinou kæmpede for ting der betragtes som en selvfølge i andre europæiske lande. Desværre er de ikke en selvfølge i Grækenland. Som en fortsættelse af Amalias kamp protesterer vi og kræver:
* AT STATEN TAGER SKRIDT TIL AT STOPPE BESTIKKELSE OG FORSKELSBEHANDLING AF PATIENTER.
* AT STATSAPPARATET BLIVER MERE FLEKSIBELT SÅ AT FOLK IKKE NÅR AT AFGÅ VED DØDEN SOM FØLGE AF TIDSKRÆVENDE BUREAUKRATI.
* AT DER INDFØRES STRENGERE KONTROL I RELATIONEN MELLEM MEDICINALFIRMAERNE OG SYGESIKRINGSSYSTEMET.
* AT DER FORETAGES EN BEDRE UDNYTTELSE AF DE EKSISTERENDE HOSPITALSSTRUKTURER OG AT ALLE LÆGER OG SYGEPLEJERSKER LØBENDE VIDEREUDDANNES.
* AT DER GENNEMFØRES EN DIGITALISEREING AF PATIENTERNES LÆGEJOURNALER FOR AT FREMSKYNDE KORREKTE DIAGNOSER OG BEHANDLINGER.
LAD OS STOPPE HYKLERIET HVOR STATEN FORETRÆKKER AT LÆGERNE BESTIKKES AF PATIENTERNE I STEDET FOR AT DE FÅR EN RIMELIG OG ORDENTLIG LØN.
* IKKE FLERE BESTIKKELSER
* IKKE MERE BUREAUKRATI
* IKKE MERE NEDVÆRDIGENDE BEHANDLING
VI ØNSKER GRATIS OG EFFEKTIV LÆGEBEHANDLING AF ALLE.
Næste gang De overvejer at bestikke en læge, gør det ikke. Giv i stedet en donation. Amalias sidste ønske var at man donerer penge til det Ongologiske Center for Børn der er under opførelse. (Elpida Foundation, tel +30 210 77 57 153, e-mail: info@elpida.org, Bankkonto: National Bank of Greece, konto nr: 080/480898-36, Alphabank konto nr: 152-002-002-000-515. Obs! Glem ikke at nævne at bidraget er “for Amalia”)
INTERNET BEVÆGELSE AF AMALIAS VENNER
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΑΥΤΟΜΑΤΩΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΓΚ ΑΥΤΟ οι επισκέπτες σας
Εδώ θέλω να γράψω για ένα μικρό και απλό tip που μπορείτε να ακολουθήσετε αύριο στα blogs σας, όσοι γράφετε σε blogger, έτσι ώστε - ανεξάρτητα με ποιο τρόπο και σε ποια σελίδα ή post του blog σας επισκέφτηκε κάποιος - ο επισκέπτης σας να οδηγείται μετά από μερικά δευτερόλεπτα στην σελίδα ή το post που εσείς επιθυμείτε να δει, και που στην προκειμένη περίπτωση αύριο θα είναι το ποστ για την Αμαλία.
Πηγαίνετε στο template (edit html).
Στις πρώτες 3-6 γραμμές κώδικα, θα βρείτε μία γραμμή που γράφει head
Αμέσως από κάτω προσθέσετε τον παρακάτω κώδικα με copy paste
Πηγαίνετε στο template (edit html).
Στις πρώτες 3-6 γραμμές κώδικα, θα βρείτε μία γραμμή που γράφει head
Αμέσως από κάτω προσθέσετε τον παρακάτω κώδικα με copy paste
Κάνετε preview και αν όλα δουλέψαν σωστά μετά κάνετε save.
Αν κάποιος γνωρίζει κάποιον καλύτερο κωδικα ή γενικότερα κάποια καλύτερη μέθοδο, ας επικοινωνήσει μαζί μας μέσω σχόλιου ή email και να επισημάνει τις παρατηρήσεις του.
Αν κάποιος γνωρίζει κάποιον καλύτερο κωδικα ή γενικότερα κάποια καλύτερη μέθοδο, ας επικοινωνήσει μαζί μας μέσω σχόλιου ή email και να επισημάνει τις παρατηρήσεις του.
Τετάρτη 30 Μαΐου 2007
ANNOUNCEMENT TO MEDIA
It was only natural that today’s internet protest “For Amalia” brought a lot of attention to the Greek blogs. We are bombarded with invitations from t.v. stations in order to comment as bloggers about our initiative. We choose however not to participate in any news or show for the following reasons:
• We have deep respect for Amalia Kalyvinou’s memory, who chose to fight with strength and dignity till the end.
• We have deep respect for her family’s and friends’ mourning for their loss.
• The reason for our protest being massive is exactly that it is unselfish and completely off any political or economic interests. We focus on the core of the problems and not on show-offs and futile debates.
• We regard anyone’s intentions to take advantage of Amalia’s tragic loss for feeding his/her vanity, off-mark, to say the least
• We believe that free expression via the internet is multi-collective by nature. However, in a team effort like today’s, there can be no single person who can represent such an uneven group.
• Organizing today’s movement was achieved by democratic processes open to everyone, aiming at sensitizing the State, the citizens and the Healthcare community about the ineffectiveness and corruption phenomena of the Greek National Health System.
Thank you for the invitation you addressed to us and for the publicity you keep on giving to our protest.
We continue.
INTERNET MOVEMENT OF AMALIA’S FRIENDS
• We have deep respect for Amalia Kalyvinou’s memory, who chose to fight with strength and dignity till the end.
• We have deep respect for her family’s and friends’ mourning for their loss.
• The reason for our protest being massive is exactly that it is unselfish and completely off any political or economic interests. We focus on the core of the problems and not on show-offs and futile debates.
• We regard anyone’s intentions to take advantage of Amalia’s tragic loss for feeding his/her vanity, off-mark, to say the least
• We believe that free expression via the internet is multi-collective by nature. However, in a team effort like today’s, there can be no single person who can represent such an uneven group.
• Organizing today’s movement was achieved by democratic processes open to everyone, aiming at sensitizing the State, the citizens and the Healthcare community about the ineffectiveness and corruption phenomena of the Greek National Health System.
Thank you for the invitation you addressed to us and for the publicity you keep on giving to our protest.
We continue.
INTERNET MOVEMENT OF AMALIA’S FRIENDS
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ:
1. Όσοι έχετε blog, αναρτήστε σήμερα 1η Ιουνίου post με τίτλο: Για την Αμαλία. Εάν θέλετε, ανεβάστε το ήδη υπάρχον κείμενο (δίνεται παρακάτω), το οποίο έχει μεταφραστεί.
2. Προσθέστε τον κώδικα του banner στο blog ή στην ιστοσελίδα σας, επιλέγοντας ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές προτάσεις.
3. Στείλτε e-mail με το κείμενο για την Αμαλία σε βουλευτές και ευρωβουλευτές, υπουργεία, οργανισμούς υγείας, ιατρικούς συλλόγους, φίλους και γνωστούς και παροτρύνετε τους να το στείλουν σε όσους μπορούν.
4. Τυπώστε φυλλάδια με το κείμενο και το banner και μοιράστε τα έξω από νοσοκομεία, οργανισμούς υγείας, ιατρικές σχολές, κλπ. Θα βρείτε δύο εκδοχές για τα έντυπα σε ηλεκτρονική μορφή, ενώ για το συντονισμό της διανομής μπορείτε να απευθυνθείτε εδώ.
5. Τηλεφωνήστε στον Υπουργό Υγείας και τον Ιατρικό Σύλλογο για να διαμαρτυρηθείτε. ΜΗΝ τηλεφωνήσετε σε νοσοκομεία και ιατρεία γιατί θα προκαλέσετε προβλήματα στην περίθαλψη ανθρώπων που έχουν ανάγκη.
Στα posts λοιπόν που ακολουθούν, θα βρείτε με τη σειρά το συλλογικό κείμενο διαμαρτυρίας στα ελληνικά και τα αγγλικά, το δελτίο τύπου στα ελληνικά και τα αγγλικά, τα banners, τις λίστες με τις διευθύνσεις για αποστολή e-mails, το κείμενο γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά και σουηδικά, και κάποια επί μερους τεχνικά. Αντιγράψτε ελεύθερα και στείλτε.
Τα σχόλια παραμένουν ανοιχτά εδώ για όλους τους επισκέπτες. Στο προηγούμενο ποστ θα βάζουμε updates για διάφορα τρέχοντα, και εκεί θα μπορείτε να αφήνετε σχόλια για τεχνικά θέματα (όχι τα κείμενα πλέον). Για να προσθέσετε στη λίστα των διευθύνσεων, πάτε κατευθείαν παρακάτω στα σχόλια του ποστ για τα e-mails.
Αναγκαστικά μείναμε λιγότεροι administrators από όσους προθυμοποιήθηκαν και γράφτηκαν αρχικά (και πιστέψτε μας, η προσφορά ήταν μεγάλη, -πλησιάζαμε τριψήφιο νούμερο- και εξαιρετικά συγκινητική), μόνο και μόνο για λόγους διαχείρισης του μπλογκ και για κανέναν άλλο λόγο. Ζητούμε συγγνώμη και την κατανόησή σας.
Συνεχίζουμε.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
"Σήμερα θα σας ενοχλήσουμε".
Χιλιάδες Έλληνες βομβαρδίζουν με μηνύματα διαμαρτυρίας το Υπουργείο Υγείας, Iατρικούς Συλλόγους, βουλευτές και Μ.Μ.Ε., στη μνήμη της νεαρής Αμαλίας Καλυβίνου, που πέθανε την περασμένη εβδομάδα, μετά από χρόνια αγώνα ενάντια στον καρκίνο από τη μία και την παθογένεια του ΕΣΥ από την άλλη.
Η μεγαλύτερη ηλεκτρονική κινητοποίηση που έγινε ποτέ στην Ελλάδα πραγματοποιείται σήμερα 1η Ιουνίου 2007, με τη συμμετοχή χιλιάδων πολιτών που απαιτούν ικανούς γιατρούς και αποτελεσματική περίθαλψη - χωρίς φακελάκια και γραφειοκρατία. Η ημέρα επιλέχθηκε καθώς συμπληρώνεται μια εβδομάδα από το θάνατο της Αμαλίας, που είχε το κουράγιο να καταγράψει την προσωπική της οδύσσεια στο ηλεκτρονικό της ημερολόγιο, το http://fakellaki.blogspot.com/ .
Ο στόχος της Αμαλίας ήταν να καταφέρει να αφυπνίσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και συνειδήσεις, θέλοντας να δείξει ότι υπάρχουν τρόποι αντίστασης στην αυθαιρεσία και την εξουσία των ασυνείδητων και ανάλγητων γιατρών, αλλά και των γραφειοκρατών υπαλλήλων του συστήματος υγείας.
Η διαδικτυακή κινητοποίηση ξεκίνησε τα ξημερώματα και θα διαρκέσει μέχρι τα μεσάνυχτα. Αποτελεί απλώς μια πρώτη αντίδραση καθώς χιλιάδες Έλληνες μπλόγκερς από κάθε γωνιά της χώρας και από το εξωτερικό, συντονίζονται διαρκώς μέσω ίντερνετ και υπόσχονται να συνεχίσουν να διαμαρτύρονται μέχρι να δουν πραγματικά αποτελέσματα.
Περισσότερες πληροφορίες στο: http://giatinamalia-blog.blogspot.com/
Χιλιάδες Έλληνες βομβαρδίζουν με μηνύματα διαμαρτυρίας το Υπουργείο Υγείας, Iατρικούς Συλλόγους, βουλευτές και Μ.Μ.Ε., στη μνήμη της νεαρής Αμαλίας Καλυβίνου, που πέθανε την περασμένη εβδομάδα, μετά από χρόνια αγώνα ενάντια στον καρκίνο από τη μία και την παθογένεια του ΕΣΥ από την άλλη.
Η μεγαλύτερη ηλεκτρονική κινητοποίηση που έγινε ποτέ στην Ελλάδα πραγματοποιείται σήμερα 1η Ιουνίου 2007, με τη συμμετοχή χιλιάδων πολιτών που απαιτούν ικανούς γιατρούς και αποτελεσματική περίθαλψη - χωρίς φακελάκια και γραφειοκρατία. Η ημέρα επιλέχθηκε καθώς συμπληρώνεται μια εβδομάδα από το θάνατο της Αμαλίας, που είχε το κουράγιο να καταγράψει την προσωπική της οδύσσεια στο ηλεκτρονικό της ημερολόγιο, το http://fakellaki.blogspot.com/ .
Ο στόχος της Αμαλίας ήταν να καταφέρει να αφυπνίσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και συνειδήσεις, θέλοντας να δείξει ότι υπάρχουν τρόποι αντίστασης στην αυθαιρεσία και την εξουσία των ασυνείδητων και ανάλγητων γιατρών, αλλά και των γραφειοκρατών υπαλλήλων του συστήματος υγείας.
Η διαδικτυακή κινητοποίηση ξεκίνησε τα ξημερώματα και θα διαρκέσει μέχρι τα μεσάνυχτα. Αποτελεί απλώς μια πρώτη αντίδραση καθώς χιλιάδες Έλληνες μπλόγκερς από κάθε γωνιά της χώρας και από το εξωτερικό, συντονίζονται διαρκώς μέσω ίντερνετ και υπόσχονται να συνεχίσουν να διαμαρτύρονται μέχρι να δουν πραγματικά αποτελέσματα.
Περισσότερες πληροφορίες στο: http://giatinamalia-blog.blogspot.com/
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΑΓΓΛΙΚΑ
Today, we will disturb you!
Thousands of Greeks have been flooding the Greek Ministry of Health, Medical Associations, the Parliament and the Media with messages of protest, in memory of young Amalia Kalyvinou, who died last week after fighting cancer on one hand and the corruption of the Greek National Health System on the other.
The biggest electronic protest that has ever taken place in Greece, is already in motion today, June the 1st, 2007, with thousands of citizens participating. They demand efficient doctors and optimum healthcare – without bribing and bureaucracy.
This day was chosen as it coincides with the completion of 1 week since Amalia died, while she was already documenting her personal agony in her own blog http://fakellaki.blogspot.com/
Thousands of Greeks have been flooding the Greek Ministry of Health, Medical Associations, the Parliament and the Media with messages of protest, in memory of young Amalia Kalyvinou, who died last week after fighting cancer on one hand and the corruption of the Greek National Health System on the other.
The biggest electronic protest that has ever taken place in Greece, is already in motion today, June the 1st, 2007, with thousands of citizens participating. They demand efficient doctors and optimum healthcare – without bribing and bureaucracy.
This day was chosen as it coincides with the completion of 1 week since Amalia died, while she was already documenting her personal agony in her own blog http://fakellaki.blogspot.com/
Her aim was to awaken as many people and consciences as possible, trying to show that there are ways to resist the self-regulation and authority of dishonest and heartless doctors, and also the bureaucrats of the Greek National Health System.
The movement of protest begun early in the morning and will continue until midnight. It is only the first reaction, since thousands of Greeks bloggers from every corner of the country and abroad, join in the internet and promise to keep on protesting until things change for real.
For more information http://giatinamalia-blog.blogspot.com
UPDATE 02.06.07
Ξημερώνει η «Επόμενη Μέρα».
Μετά από την ημέρα-σταθμό, που κάναμε όλοι μαζί με πολύ κόπο γνωστή την οργή μας, την ντροπή μας, την θλίψη μας. Η Αμαλία έκανε το ποτήρι να ξεχειλίσει. Από δω και πέρα, όλα είναι μονόδρομος.
Ας κρατήσει ο καθένας μας πολύ μέσα του ό,τι του χάρισε αυτή η μέρα.
Θα μας πάρει καιρό να τα βάλουμε σε μια τάξη, να κατανοήσουμε αυτό που έγινε. Την ανιδιοτέλεια με την οποία οργανώθηκε μέσα σε ελάχιστο χρόνο. Τη φόρα με την οποία πετάχτηκε προς τα έξω. Το "απαιτώ" και το "βοηθώ" μαζί. Και την υποδοχή.
Υποδοχή...
Το καταλάβατε ότι μιλήσαμε και γνώριζαν;
Ας μη μείνουμε εκεί λοιπόν. Ο χρόνος για να στρώσουν τα πράγματα και να μην περνάνε Οδύσσειες κι άλλοι άνθρωποι μετράει αντίστροφα.
Συνεχίζουμε!
Κι όπως γράφει και η paraxeno,
«Ο άχαρος πρασινος counter της σελίδας τούτης που ανήκει σε όλους τους bloggers αναρτήθηκε και ξεκίνησε να μετράει στις 7,00 πμ της 1ης Ιουνίου... κάναμε πολύ θόρυβο, κινήσαμε τον ενδιαφέρον ή έστω την περιέργεια τόσων ανθρώπων που στα μπλογκς μας περιμένουμε χρόνια να περάσουν...
Αν δεν αξίζει συγχαρητήρια αυτή η τόσο άδολη και δυναμική προσπάθεια που έφερε αυτό το αποτέλεσμα αναρωτιέμαι τι αξίζει... και επειδή πολλοί σκεπτικιστές υπάρχουν στον χώρο τούτο των πιξελς ας τους διαψεύσουμε και ας συνεχίσουμε... από τώρα όχι από αύριο ... "Συνεχίζουμε!"»
Αύριο με το καλό θα ποστάρουμε και κάποια στοιχεία. Να μη μένουμε μόνο στο συναίσθημα. Το "δια ταύτα": η διαμαρτυρία εξαπλώνεται.
Μετά από την ημέρα-σταθμό, που κάναμε όλοι μαζί με πολύ κόπο γνωστή την οργή μας, την ντροπή μας, την θλίψη μας. Η Αμαλία έκανε το ποτήρι να ξεχειλίσει. Από δω και πέρα, όλα είναι μονόδρομος.
Ας κρατήσει ο καθένας μας πολύ μέσα του ό,τι του χάρισε αυτή η μέρα.
Θα μας πάρει καιρό να τα βάλουμε σε μια τάξη, να κατανοήσουμε αυτό που έγινε. Την ανιδιοτέλεια με την οποία οργανώθηκε μέσα σε ελάχιστο χρόνο. Τη φόρα με την οποία πετάχτηκε προς τα έξω. Το "απαιτώ" και το "βοηθώ" μαζί. Και την υποδοχή.
Υποδοχή...
Το καταλάβατε ότι μιλήσαμε και γνώριζαν;
Ας μη μείνουμε εκεί λοιπόν. Ο χρόνος για να στρώσουν τα πράγματα και να μην περνάνε Οδύσσειες κι άλλοι άνθρωποι μετράει αντίστροφα.
Συνεχίζουμε!
Κι όπως γράφει και η paraxeno,
«Ο άχαρος πρασινος counter της σελίδας τούτης που ανήκει σε όλους τους bloggers αναρτήθηκε και ξεκίνησε να μετράει στις 7,00 πμ της 1ης Ιουνίου... κάναμε πολύ θόρυβο, κινήσαμε τον ενδιαφέρον ή έστω την περιέργεια τόσων ανθρώπων που στα μπλογκς μας περιμένουμε χρόνια να περάσουν...
Αν δεν αξίζει συγχαρητήρια αυτή η τόσο άδολη και δυναμική προσπάθεια που έφερε αυτό το αποτέλεσμα αναρωτιέμαι τι αξίζει... και επειδή πολλοί σκεπτικιστές υπάρχουν στον χώρο τούτο των πιξελς ας τους διαψεύσουμε και ας συνεχίσουμε... από τώρα όχι από αύριο ... "Συνεχίζουμε!"»
Αύριο με το καλό θα ποστάρουμε και κάποια στοιχεία. Να μη μένουμε μόνο στο συναίσθημα. Το "δια ταύτα": η διαμαρτυρία εξαπλώνεται.
Τρίτη 29 Μαΐου 2007
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ 1ης ΙΟΥΝΙΟΥ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ 1ης ΙΟΥΝΙΟΥ
1. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1η ΙΟΥΝΙΟΥ, ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΑ BLOGS ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΟΥΝ ΕΝΑ POST ΜΕ ΚΟΙΝΟ ΤΙΤΛΟ.
Ο μέχρι τώρα προτεινόμενος τίτλος ήταν «Η ΑΜΑΛΙΑ ΖΕΙ» (ωστόσο υπήρξαν αρκετές αντιρρήσεις). Άλλοι προτεινόμενοι τίτλοι θα μπορούσαν να είναι «ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ», «ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ», «ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΣΟΥ ΓΙΑΤΡΕ ΜΟΥ» ή απλά το κάπως ουδέτερο (αλλά συναισθηματικά φορτισμένο) «ΑΝΤΙ ΣΤΕΦΑΝΟΥ».
Μέχρι απόψε το απόγευμα αυτό θα έχει οριστικοποιηθεί και θα πρέπει να ενημερωθούν όλοι με σχόλια στα blog τους, mail ή οποιονδήποτε άλλο τρόπο.
2. ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ ΘΕΛΕΙ, ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΘΕΙ (εδώ και αλλού) ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΟΙΝΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ:
α) ΘΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ,
β) ΘΑ ΣΤΗΛΙΤΕΥΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑ, ΤΗΝ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΓΕΙΑΣ,
γ) ΘΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΝΑ ΠΑΡΘΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΜΕΤΡΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΣΤΕ.
Ελάχιστες ίσως διορθώσεις μένουν για το κείμενό μας ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αύριο ΠΑΝΤΟΥ
3. ΕΧΕΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΘΕΙ ΗΔΗ ΤΟ BANNER (που οδηγεί με link στο blog “fakellaki.blogspot.com” της Αμαλίας). ΤΟ BANNER ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΘΕΙ ΣΕ BLOGS & SITES, ΘΑ ΣΥΝΟΔΕΨΕΙ MAILS ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΑΛΟΥΝ ΠΡΟΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΥΠΩΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΟΙΝΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ.
(περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω).
ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ BANNER ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ BLOG ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΡΟΓΙΑ
Τις τελευταίες ημέρες έχουν εμφανιστεί πολλά διαφορετικά banners και εκδοχές τους. Καλό θα ήταν να συμφωνήσουμε ότι αυτό είναι το τελικό και να το χρησιμοποιήσουμε όλοι. Όποιος έχει σημαντικές ενστάσεις ας τις εκφράσει τώρα.(Προσωπική μου άποψη είναι ότι η εικόνα του βλέμματος της Αμαλίας είναι πιο δυνατή από τη Νίκη της Σαμοθράκης, η οποία αποτελεί ένα κάπως παραπλανητικό σύμβολο).
4. ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ BANNER ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΛΕΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΜΕ E-MAIL ΣΕ:
α) ΦΙΛΟΥΣ & ΓΝΩΣΤΟΥΣ (με την παρότρυνση να το στείλουν κι εκείνοι σε όσες περισσότερες διευθύνσεις μπορούν)
β) ΥΠΟΥΡΓΟ ΥΓΕΙΑΣ, ΥΠΟΥΡΓΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ, ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ, ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ, ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ, ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥΣ & ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ, ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, κλπ.
Όσο πιο πολλά mail λάβουν τόσο το καλύτερο. Για μια πλήρη λίστα επισκεφτείτε τα blogs του pølsemannen και της aphrodite. Ειδικά για τα ΜΜΕ, θα συνταχθεί κι ένα σύντομο και περιεκτικό δελτίο τύπου.
5. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΠΩΣΟΥΝ (αύριο Πέμπτη 31-5) ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ & BANNER, ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ, ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΧΟΛΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ.
Αν δεν βρεθεί εγκαίρως κάποιο τυπογραφείο να αναλάβει αφιλοκερδώς να τυπώσει φυλλάδια, θα ξοδέψουμε λίγο χαρτί παραπάνω και λίγο μελάνι από τους εκτυπωτές μας.
6. ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΥΓΕΙΑΣ, ΤΟΥΣ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΗΘΕΙΤΕ. ΕΠΙΜΕΙΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΛΟΚΑΡΟΥΝ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΜΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΚΑΙ ΙΑΤΡΕΙΑ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΝΑΓΚΗ.
7. ΟΣΟΙ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΔΩΡΕΑ, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΣΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ «ΕΛΠΙΔΑ» ΓΙΑ ΤΟ ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΑΥΤΗ ΥΠΗΡΞΕ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΗΣ ΑΜΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗ ΣΕΒΑΣΤΟΥΜΕ.
οι λογαριασμοί του συλλόγου ελπίδα που ισχύουν είναι οι ακόλουθοι¨:
ALPHABANK : 152-002-002-000-515
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: 080-480898-36
βγαίνει "ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΠΙΔΑ"
παράκληση του συλλόγου όποιος κάνει κατάθεση να ζητήσει να γραφτεί "εις μνήμην της Αμαλίας Καλυβίνου" και να τους τηλεφωνήσει στο 210-7757153 να τους ενημερώσει για την κατάθεση
Εναλλακτικά, μπορείτε να καταθέσετε χρήματα όπου εσείς κρίνετε καλύτερα. Οι δωρεές είναι προσωπική υπόθεση του καθενός και δε χρειάζεται να δημοσιοποιούνται. Ούτως ή άλλως, ο σκοπός αυτής της κινητοποίησης είναι η διαμαρτυρία για ένα άδικο σύστημα υγείας και όχι η ενίσχυση κάποιου φιλανθρωπικού ιδρύματος.
8. ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΘΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΘΑ ΣΤΑΛΕΙ ΜΕ E-MAIL ΣΕ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΕΣ, ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ, ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ Ε.Ε. ΚΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟ.
Αν δεν γνωρίζετε άπταιστα κάποια γλώσσα σας παρακαλώ να μην επιχειρήσετε να το μεταφράσετε. Ήδη έχουν προσφερθεί αρκετοί. Θα ενημερωθείτε με update σχετικά με το ποιοί έχουν αναλάβει τη μετάφραση (οι οποίοι θα έχουν και την ευθύνη να της δημοσίευσης στο blog τους για να το κατεβάσουν κι οι υπόλοιποι).
9. Η 1η ΙΟΥΝΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΝ Η ΑΡΧΗ. ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ. ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΘΑ ΥΠΑΡΞΟΥΝ ΚΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ.
(Όπως η δημιουργία ενός ενημερωτικού βίντεο που θα ανεβεί στο youtube, συλλογές υπογραφών, στοιχειοθετημένες καταγγελίες για παράνομο χρηματισμό γιατρών, γραφειοκρατικές κωλυσιεργείες και διαπλεκόμενα συμφέροντα φαρμακευτικών εταιρειών και ιατρικού κατεστημένου, κλπ).
10. ΤΕΛΟΣ, ΑΣ ΑΝΑΛΑΒΕΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΜΕ ΣΧΟΛΙΟ ΤΑ BLOGS ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΤΑΙ ή ΝΑ ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ BLOG.
Σάββατο 26 Μαΐου 2007
TΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ;
Λίγο καιρό πριν διαβάζαμε την Οδύσσεια της Αμαλίας, που συντάραξε την ελληνική μπλοκόσφαιρα. Δεν υπήρχε περίπτωση να μπει κανείς στο μπλογκ της και να μην συγκινηθεί, να μην συμπάσχει και να μην κάνει αναδρομή σε δικά του βιώματα.
Οσοι αντέχαμε αφήναμε σχόλια συμπαράστασης. Οι περισσότεροι απλώς παρακολουθούσαμε κεραυνοβολημένοι την εξέλιξη, πάντοτε ελπίζοντας να γυρίσει την πορεία της ασθένειάς της τούμπα και να την δούμε γερή και δυνατή.
Η πραγματικότητα όμως μας διέψευσε με τον χειρότερο τρόπο. Η Αμαλία έφυγε για το μεγάλο ταξίδι στις 25 Μαίου. Και τότε η οργή ξεχείλισε. Η απίστευτή της ταλαιπωρία χτύπησε το νεύρο όλης της Ελλάδας. Τα συλληπητήρια στην οικογένειά της, η ντροπή για το Ε.Σ.Υ. και η θλίψη για τις χαμένες ζωές δεν ήταν αρκετά. Και είπαμε, ώρα να φωνάξουμε. Οσο δεν τολμήσαμε μέχρι τώρα.
Οπως και η Αμαλία, τιμούμε κι ευγνωμονούμε τους γιατρούς εκείνους που υπερβάλλουν εαυτόν και τιμώντας το λειτούργημά τους σώζουν ζωές. Αλλά όπως κι εκείνη, θέλουμε να πούμε ένα μεγάλο ΟΧΙ σε κάθε γιατρό που απαιτεί φακελάκι και σε κάθε γραφειοκρατικό κώλυμα που μας στερεί την έγκαιρη περίθαλψη.
ΦΤΑΝΕΙ!!!
«Να γίνουν εξαίρεση οι αλμπάνηδες ρε παιδιά, όχι ο κανόνας...»
Καλό ταξίδι Αμαλία μας. Ο αγώνας σου μας έφερε στον δικό μας αγώνα. Και θα τον συνεχίσουμε.
Ευχαριστούμε όλους όσους συμμετείχαν, συμμετέχουν και θα συμμετέχουν στην διαμαρτυρία. Βοηθείστε όσο μπορεί ο καθένας να διαδοθεί το μήνυμα παντού.
Στα posts που αναρτήθηκαν πριν, θα βρείτε το συλλογικό κείμενο διαμαρτυρίας στα ελληνικά και τα αγγλικά, το δελτίο τύπου στα ελληνικά και τα αγγλικά, τα banners, τις λίστες με τις διευθύνσεις για αποστολή e-mails, το κείμενο γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά και σουηδικά, και κάποια επί μερους τεχνικά. Αντιγράψτε ελεύθερα και στείλτε.
Ευχαριστούμε!
Οσοι αντέχαμε αφήναμε σχόλια συμπαράστασης. Οι περισσότεροι απλώς παρακολουθούσαμε κεραυνοβολημένοι την εξέλιξη, πάντοτε ελπίζοντας να γυρίσει την πορεία της ασθένειάς της τούμπα και να την δούμε γερή και δυνατή.
Η πραγματικότητα όμως μας διέψευσε με τον χειρότερο τρόπο. Η Αμαλία έφυγε για το μεγάλο ταξίδι στις 25 Μαίου. Και τότε η οργή ξεχείλισε. Η απίστευτή της ταλαιπωρία χτύπησε το νεύρο όλης της Ελλάδας. Τα συλληπητήρια στην οικογένειά της, η ντροπή για το Ε.Σ.Υ. και η θλίψη για τις χαμένες ζωές δεν ήταν αρκετά. Και είπαμε, ώρα να φωνάξουμε. Οσο δεν τολμήσαμε μέχρι τώρα.
Οπως και η Αμαλία, τιμούμε κι ευγνωμονούμε τους γιατρούς εκείνους που υπερβάλλουν εαυτόν και τιμώντας το λειτούργημά τους σώζουν ζωές. Αλλά όπως κι εκείνη, θέλουμε να πούμε ένα μεγάλο ΟΧΙ σε κάθε γιατρό που απαιτεί φακελάκι και σε κάθε γραφειοκρατικό κώλυμα που μας στερεί την έγκαιρη περίθαλψη.
ΦΤΑΝΕΙ!!!
«Να γίνουν εξαίρεση οι αλμπάνηδες ρε παιδιά, όχι ο κανόνας...»
Καλό ταξίδι Αμαλία μας. Ο αγώνας σου μας έφερε στον δικό μας αγώνα. Και θα τον συνεχίσουμε.
Ευχαριστούμε όλους όσους συμμετείχαν, συμμετέχουν και θα συμμετέχουν στην διαμαρτυρία. Βοηθείστε όσο μπορεί ο καθένας να διαδοθεί το μήνυμα παντού.
Στα posts που αναρτήθηκαν πριν, θα βρείτε το συλλογικό κείμενο διαμαρτυρίας στα ελληνικά και τα αγγλικά, το δελτίο τύπου στα ελληνικά και τα αγγλικά, τα banners, τις λίστες με τις διευθύνσεις για αποστολή e-mails, το κείμενο γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά και σουηδικά, και κάποια επί μερους τεχνικά. Αντιγράψτε ελεύθερα και στείλτε.
Ευχαριστούμε!
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
